Die Macht – Il potere

Testo originale
Testo ©2001 Unheilig
Traduzione
Traduzione ©2008 Daniele Benedetti

Die Sünde in Rauch getarnt
in tiefer Nacht von weichem Licht umgarnt
verzerrter Blick als Glaube gelähmt
versunkene Träume in Gedanken gezähmt
Kein Gefühl mehr für Wirklichkeit

Ich bin die Macht
die im Dunkeln die deine Träume stiehlt
Ich bin der Wind
der den Schmerz in deine Seele säht
Ich bin die Lust
die im Spiegel mit deinen Tränen spielt
Ich bin dein Schatten
der dir folgt wohin du gehst

Verzerrter Nebel in Unschuld gebrannt
verbotene Frucht aus dem Schattenland
tiefe Liebe wenn die Seele zerbricht
entgleiste Gier für ein Lebenslicht
Kein Gefühl mehr für Wirklichkeit

Ich bin die Macht
die im Dunkeln die deine Träume stiehlt
Ich bin der Wind
der den Schmerz in deine Seele säht
Ich bin die Lust
die im Spiegel mit deinen Tränen spielt
Ich bin dein Schatten
der dir folgt wohin du gehst

Ich bin die Macht

Ich bin der Wind

Ich bin die Lust
die im Spiegel mit deinen Tränen spielt
Ich bin dein Schatten
der dir folgt wohin du gehst

Ich bin die Macht

Il peccato camuffato nel fumo
circondato di luce morbida nella notte fonda
sguardo distorto come una fede paralizzata
sogni affondati in pensieri addomesticati
Più nessun sentimento per la verità

Io sono il potere
che nell’oscurità ruba i tuoi sogni
Io sono il vento
che vedrebbe il dolore nella tua anima
Io sono la voglia
che nello specchio gioca con le tue lacrime
Io sono la tua ombra
che ti segue dovunque vai

Nebbia distorta bruciata dall’innocenza
frutto vietato dalla terra delle ombre
amore profondo quando l’anima si rompe
desiderio deragliato per una luce di vita
Più nessun sentimento per la verità

Io sono il potere
che nell’oscurità ruba i tuoi sogni
Io sono il vento
che vedrebbe il dolore nella tua anima
Io sono la voglia
che nello specchio gioca con le tue lacrime
Io sono la tua ombra
che ti segue dovunque vai

Io sono il potere

Io sono il vento

Io sono la voglia
che nello specchio gioca con le tue lacrime
Io sono la tua ombra
che ti segue dovunque vai

Io sono il potere

Torna a traduzioni Unheilig