Der Vorhang fällt – Testo originale e Traduzione

Die Lichter gehen aus
Wenn der letzte Ton erklingt
Das Herz voll Wehmut
Bevor noch ein Zeitkorn fällt

Noch so vieles zu sagen
In diesem einen Augenblick
Hast mich gefangen und getragen
Ich danke dir für dieses Glück

Ich danke dir
Für diesen einen Augenblick
Ich danke dir
Für dieses kleine Stück vom Glück
Ich danke dir
Für den unsterblichen Moment
Den ich für immer bei mir trage
Auch wenn der Vorhang fällt

Jede Angst zu versagen
Und jeder Zweifel was richtig ist
Hast allem einen Sinn gegeben
Mich umarmt und auch beschützt

Einmal zu fliegen
Hast mich gefangen und gelenkt
Hast mir meinen Traum erfüllt
Und mir auch dein Herz geschenkt

Ich danke dir
Für diesen einen Augenblick
Ich danke dir
Für dieses kleine Stück vom Glück
Ich danke dir
Für den unsterblichen Moment
Den ich für immer bei mir trage
Auch wenn der Vorhang fällt

Ich danke dir
Ich danke dir
Für den unsterblichen Moment
Den ich für immer bei mir trage
Auch wenn der Vorhang fällt

Einmal zu fliegen
Hast mir meinen Traum erfüllt
Ich hab meinen Platz gefunden
Und danke dir für dieses Glück

Ich danke dir…

Le luci vanno via
Quando risuona l’ultima nota
Il cuore pieno di malinconia
Prima ancora che arrivi un’era del grano

Ancora così tante cose da dire
In quest’unico istante
Mi hai catturato e portato
Ti ringrazio per questa felicità

Ti ringrazio
Per questo istante
Ti ringrazio
Per questo piccolo pezzo di felicità
Ti ringrazio
Per il momento immortale
Che porterò per sempre con me
Anche quando cala il sipario

Ogni paura di fallire
E ogni dubbio su cosa fosse giusto
Hai dato un senso a tutto
Mi hai abbracciato e anche protetto

Un tempo per volare
Mi hai afferrato e guidato
Hai realizzato il mio sogno
E mi hai anche regalato il tuo cuore

Ti ringrazio
Per questo istante
Ti ringrazio
Per questo piccolo pezzo di felicità
Ti ringrazio
Per il momento immortale
Che porterò per sempre con me
Anche quando cala il sipario

Ti ringrazio
Ti ringrazio
Per il momento immortale
Che porterò per sempre con me
Anche quando cala il sipario

Un tempo per volare
Hai realizzato il mio sogno
Ho trovato il mio posto
E ti ringrazio per questa felicità

Ti ringrazio…