Das Uhrwerk – Il meccanismo dell’orologio

Testo originale
Testo ©2006 Unheilig
Traduzione
Traduzione ©2008 Daniele Benedetti

Fortschritt bestimmt das Dasein
Menschen wurden zu Nummern und Angst zu ihrem Antrieb
Freie Gedanken, Lust und Liebe unterliegen der Zensur
Millionen gehen diesen Weg
vom Anfang bis zu ihrem Ende
Wirst auch du diesen vorgegebenen Weg gehen
oder gehörst du zu denen, die sich erheben
in diesen modernen Zeiten?

Il progresso definisce l’esistenza
Gli uomini sono diventati numeri e la paura è la loro forza motrice
Pensieri liberi, voglia e amore sottostanno alla censura
Milioni percorrono questa via
dall’inizio fino alla loro fine
Percorrerai anche tu questa via stabilita
o appartieni a quelli, che si elevano
in questi tempi moderni?

Torna a traduzioni Unheilig

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]