Das Leben ist meine Religion – La vita è la mia religione

Testo originale
Testo ©2014 Unheilig
Traduzione
Traduzione ©2014 Daniele Benedetti

Mein Herz beginnt zu schlagen
Es flüstert “meine Zeit”
Das Hab und Gut geschultert
Die Stadt verschwimmt – und ich bin frei

Mein Weg führt durch die Wälder
Über Stock und Stein
Zum Fuße meines Berges
Die Nacht bricht an
Doch ich bin nicht allein

Es brennt ein Feuer in meinem Herz
Es trägt mich weiter und lindert meinen Schmerz

Ich bin so hoch, ich kann den Himmel sehen
Das Leben ist meine Religion
Ich halt’ mich an ihr fest, wenn ich am Abgrund stehe
Ich gehe durch Wolken, Sturm und Wind
Bis wir unendlich sind

Der Morgen ruft zum Anstieg
Ich schlag das Eisen in den Stein
Ich sehe hinab ins Tal
Die alte Welt wirkt so klein

Il mio cuore comincia a battere
Sussurra “il mio tempo”
Tutti i miei averi messi in spalla
La città sfuma – e io sono libero

La mia strada conduce attraverso i boschi
Per monti e per valli
Ai piedi della mia montagna
Si fa’ notte
Ma io non sono solo

Brucia un fuoco nel mio cuore
Mi porta avanti e lenisce il mio dolore

Sono così in alto, posso vedere il cielo
La vita è la mia religione
Mi tengo stretto a lei, quando sto sull’orlo dell’abisso
Vado attraverso nuvole, tempesta e vento
Finché siamo infiniti

Il mattino chiama all’ascesa
Batto il ferro nella pietra
Guardo giù nella valle
Il vecchio mondo sembra così piccolo

Torna a traduzioni Unheilig

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]