Alles hat seine Zeit – Ogni cosa ha il suo tempo

Testo originale
Testo ©2014 Unheilig
Traduzione
Traduzione ©2014 Daniele Benedetti

Es ist schön, wenn du mich anlächelst
Ich kann fühlen, wie dein Herz bei mir schlägt
Hör nicht auf, für dein Leben zu kämpfen
Ich halte dich und geb dich niemals auf

Alles hat seine Zeit, mein Herz
Alles wird gut, du musst nach vorne schauen
Alles hat seine Zeit, mein Herz
Manchmal hilft es, an seine Träume zu glauben

Hoch in den Wolken wollen wir fliegen
Über die Berge im Sonnenschein
Losgelöst von allen Sorgen
Werden wir zusammen sein
Hoch in den Wolken wollen wir leben
Über uns werden Sterne sein
Ein Lichtermeer, fern von Sorgen
Wird einmal unser Zuhause sein

Ich bin stolz, wenn du mich anlächelst
Ich spür die Kraft, wie sie in dir lebt
Vertraust du dir, wirst du Berge versetzen
Bei jedem Schritt bin ich da und werde mit dir gehen

Alles hat seine Zeit, mein Herz
Alles wird gut, du musst nach vorne schauen
Alles hat seine Zeit, mein Herz
Manchmal hilft es, an seine Träume zu glauben

Hoch in den Wolken wollen wir fliegen
Über die Berge im Sonnenschein
Losgelöst von allen Sorgen
Werden wir zusammen sein
Hoch in den Wolken wollen wir leben
Über uns werden Sterne sein
Ein Lichtermeer, fern von Sorgen
Wird einmal unser Zuhause sein

È bello, quando mi sorridi
Posso sentire, come il tuo cuore batte accanto a me
Non smettere, di lottare per la tua vita
Io ti stringo e non ti abbandonerò mai

Ogni cosa ha il suo tempo, cuore mio
Tutto andrà bene, devi guardare avanti
Ogni cosa ha il suo tempo, cuore mio
Qualche volta aiuta, credere al proprio sogno

In alto tra le nuvole vogliamo volare
Sopra le montagne nella luce del sole
Staccati da tutte le preoccupazioni
Staremo insieme
In alto tra le nuvole vogliamo vivere
Sopra di noi ci saranno le stelle
Un mare di luci, lontano dalle preoccupazioni
Un giorno sarà la nostra casa

Sono orgoglioso, quando mi sorridi
Sento la forza, come vive in te
Fidati di te, sposterai le montagne
Con ogni passo sono qui e camminerò con te

Ogni cosa ha il suo tempo, cuore mio
Tutto andrà bene, devi guardare avanti
Ogni cosa ha il suo tempo, cuore mio
Qualche volta aiuta, credere al proprio sogno

In alto tra le nuvole vogliamo volare
Sopra le montagne nella luce del sole
Staccati da tutte le preoccupazioni
Staremo insieme
In alto tra le nuvole vogliamo vivere
Sopra di noi ci saranno le stelle
Un mare di luci, lontano dalle preoccupazioni
Un giorno sarà la nostra casa

Torna a traduzioni Unheilig