Abwärts – Giù

Testo originale
Testo ©2010 Unheilig
Traduzione
Traduzione ©2010 Daniele Benedetti

Das Echolot geht auf die Jagd
Der letzte Mann ist aufgewacht
Ein Feuersturm fällt aus dem Tag
Das Rot taucht sich so tief hinab

Tief
Keine Wege die mich führen – tief
Kein Kreuz wird meines sein – so tief
Keine Sonne wird sich zeigen – tief
Kein Licht das mir erscheint – so tief
Keine Narben die vergessen – tief
Kein Weg kann weiter sein – so tief
Keine Helden werden siegen – tief
Abwärts bis zum letzten Mann – so tief

Der letzte Kuss führt aus dem Tag
Die Bolzen schlagen durch die Nacht
Der Atem stockt im Fluch der Zeit
Die kalte See so tief und weit

Tief
Keine Wege die mich führen – tief
Kein Kreuz wird meines sein – so tief
Keine Sonne wird sich zeigen – tief
Kein Licht das mir erscheint – so tief
Keine Narben die vergessen – tief
Kein Weg kann weiter sein – so tief
Keine Helden werden siegen – tief
Abwärts bis zum letzten Mann – so tief
So tief – tief – so tief

Abwärts bis zum letzten Mann

Tief
Keine Wege die mich führen – tief
Kein Kreuz wird meines sein – so tief
Keine Sonne wird sich zeigen – tief
Kein Licht das mir erscheint – so tief
Keine Narben die vergessen – tief
Kein Weg kann weiter sein – so tief
Keine Helden werden siegen – tief
Abwärts bis zum letzten Mann – so tief
So tief – tief – so tief

L’ecometro va a caccia
L’ultimo uomo si è svegliato
Una tempesta di fuoco cade sul giorno
Il rosso si immerge così in profondità

In profondità
Nessuna via mi guida – in profondità
Nessuna croce sarà mia – così in profondità
Nessun sole si mostrerà – in profondità
Nessuna luce mi apparirà – così in profondità
Nessuna cicatrice dimentico – in profondità
Nessuna via può essere la prossima – così in profondità
Nessun eroe vincerà – in profondità
Giù fino all’ultimo uomo – così in profondità

L’ultimo bacio conduce dal giorno
I fulmini colpiscono nella notte
Il respiro si ferma nella maledizione del tempo
Il mare freddo così profondo e ampio

In profondità
Nessuna via mi guida – in profondità
Nessuna croce sarà mia – così in profondità
Nessun sole si mostrerà – in profondità
Nessuna luce mi apparirà – così in profondità
Nessuna cicatrice dimentico – in profondità
Nessuna via può essere la prossima – così in profondità
Nessun eroe vincerà – in profondità
Giù fino all’ultimo uomo – così in profondità
Così in profondità – in profondità – così in profondità

Giù fino all’ultimo uomo

In profondità
Nessuna via mi guida – in profondità
Nessuna croce sarà mia – così in profondità
Nessun sole si mostrerà – in profondità
Nessuna luce mi apparirà – così in profondità
Nessuna cicatrice dimentico – in profondità
Nessuna via può essere la prossima – così in profondità
Nessun eroe vincerà – in profondità
Giù fino all’ultimo uomo – così in profondità
In profondità – così in profondità – in profondità – così in profondità

Torna a traduzioni Unheilig