Weinst du? – Testo originale e Traduzione
Weinst du? – Piangi?
![]() Testo ©2000 Umbra et Imago |
![]() Traduzione ©2007 Daniele Benedetti |
Weinst Du? Du mußt die Dinge nehmen wie sie sind Und hätt’ ich hundert Frauen wie einst Salomon Weinst du, dann leid ich Und schreist du unheimlich Mit Lügen aus Höflichkeit will ich nicht betrügen Ist der süße Wein mit Gift verschnitten? Weinst du, dann leid ich Und schreist du unheimlich Und kannst mich nicht leiden |
Piangi? Devi prendere le cose come sono E se avessi cento donne come un tempo Salomone Piangi, allora io soffro E strilli in modo spaventoso Non voglio ingannare con bugie di cortesia Il dolce vino è tagliato con il veleno? Piangi, allora io soffro E strilli in modo spaventoso E non sai farmi soffrrire |
Torna a traduzioni Umbra et Imago