Wake up – Svegliati

Testo originale
Testo ©1995 Umbra et Imago
Traduzione
Traduzione ©2014 Daniele Benedetti

Wake up darling
look in my empty eyes
See the fright in my soul
I watched you closely in your sleep
So quiet, so peaceful
I cried for you and ate my skin

Wake up tonight
(why do you kill me softly
I feel loosing you)

A nightmare pains me
see my smile
it comes deep within
It’s for you
wake up make love with me
I want to squander myself on you
I wanna kill myself for you

Wake up tonight

Wake up, my scream
shall make your hands hot
wake up
Wanna look in your eyes
move your body
speak with me
Touch me, touch my hand
look into my empty eyes
Wake up darling
ride through the night with me

Wake up tonight

Svegliati cara
guarda nei miei occhi vuoti
Guarda la paura nella mia anima
Ti ho guardata da vicino nel sonno
Così calma, così serena
Ho pianto per te e ho mangiato la mia pelle

Svegliati stanotte
(perché mi uccidi dolcemente?
Sento che ti sto perdendo)

Un incubo mi fa soffrire
guarda il mio sorriso
viene dal profondo
È per te
svegliati, fai l’amore con me
Voglio sprecare me stesso su di te
Voglio uccidermi per te

Svegliati stanotte

Svegliati, il mio grido
renderà le tue mani calde
svegliati
Voglio guardare nei tuoi occhi
muovi il tuo corpo
parla con me
Toccami, tocca la mia mano
guarda nei miei occhi vuoti
Svegliati cara
cavalca attraverso la notte con me

Svegliati stanotte

Torna a traduzioni Umbra et Imago

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]