Viva Lesbian – Viva Lesbia

Testo originale
Testo ©1995 Umbra et Imago
Traduzione
Traduzione ©2014 Daniele Benedetti

Körper gleich geformt
Atem heißer Wind der Lust
Hände zart fühlen Fleisch
wie das des eigenen Leibes
Schön seid ihr anzusehen
Schwelgend in der Lust der Amazonen
Bebende Körper, der Glanz der Haut
ist das Licht des Paradieses
Viva Lesbian
Keiner kann eurer
lüsternen Augen imitieren
Wenn eure Zungen spielen
wie junge Katzen
Die Brunnen der Lust quellen über
geben das Wasser frei dessen Duft
wohltuend meine Sinne erfreut
Berauschen möchte ich mich, sehend
mit den Augen einer Frau
Viva Lesbian
Versunken im Rausch der Liebe
quält ihr die Kostbarkeiten eurer Körper
Göttlicher Trieb schenkt euch das Fieber
das alles vergessen lässt
Atlantis taucht auf, mit hellem Licht
und zeigt auf
die Geheimnisse eurer Weiblichkeit
Die Herrscherin der Lust
sitzt auf dem Thron der Sonne
und lässt uns das Land erblicken
das den Sterblichen verschlossen bleibt
Viva Lesbian
Kommt ihr Frauen und
zeugt eure neue Weiblichkeit!

Corpo formato uguale
Respiro, caldo vento della voglia
Le mani sentono teneramente la carne
come quella del proprio corpo
Siete belle da guardare
Godendosi la voglia delle amazzoni
Corpo tremante, il bagliore della pelle
è la luce del paradiso
Viva Lesbia
Nessuno può imitare
i vostri occhi lascivi
Quando le vostre lingue giocano
come giovani gatti
Le fontane della voglia traboccano
liberano l’acqua, il cui profumo
piacevole rallegra i miei sensi
Vorrei inebriarmi, guardando
con gli occhi di una donna
Viva Lesbia
Immerso nell’ebbrezza dell’amore
tormentate la preziosità del vostro corpo
L’istitno divino vi dà la febbre
che fa dimenticare tutto
Atlantide riemerge, con luce risplendente
e mostra
i segreti della vostra femminilità
La dominatrice della voglia
siede sul trono del sole
e ci lascia scorgere la terra
che rimane chiusa ai mortali
Viva Lesbia
Venite donne e
testimoniate la vostra nuova femminilità!

Torna a traduzioni Umbra et Imago

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]