Sweet Gwendoline – Dolce Guendalina

Testo originale
Testo ©2004 Umbra et Imago
Traduzione
Traduzione ©2011 Daniele Benedetti

Geknebelt und fest gebunden
Liegst du hier schon seit Stunden
Das Dunkel lässt dich erblinden
Du fühlst die Hoffnung schwinden
Und du weißt du bist verloren
Denn der Meister hat dich auserkoren

Mit dem Schicksal abgefunden
Dreh’n Gedanken ihre Runden
Lust und Schmerz macht dich benommen
Phantasien, wie noch nie ersonnen
Und du weißt, du bist verloren
Denn der Meister hat dich auserkoren

Scham lässt dich erröten
Der Trieb wird die Würde töten
Keine Zeit mehr zum entrinnen
Keine Kraft dich zu besinnen
Und du weißt du bist verloren

Gwendoline, du bist auserkoren
Tonight, Sweet Gwendoline
Do it well and do it fine
Tonight, Sweet Gwendoline
Do it well and do it fine
Tonight, Sweet Gwendoline
Do it well and do it fine

Du gibst nach, du lässt dich fallen
Du, die schönste Frau von allen
Das Spiel wird dich nicht schonen
Doch die Nacht wird dich belohnen
Du bist erwählt, du bist verloren
Gwendoline, du bist auserkoren

Tonight, Sweet Gwendoline
Do it well and do it fine
Tonight, Sweet Gwendoline
Do it well and do it fine
Tonight, Sweet Gwendoline
Do it well and do it fine

Tonight, Sweet Gwendoline
Tonight, Sweet Gwendoline

Imbavagliata e legata stretta
Giaci qui già da ore
Il buio ti fa diventare cieca
Senti svanire la speranza
E sai di essere perduta
Perché il maestro ti ha prescelta

Riconciliata con il destino
I pensieri girano nei loro cerchi
Voglia e dolore ti intontiscono
Fantasie ancora mai escogitate
E sai di essere perduta
Perché il maestro ti ha prescelta

La vergogna ti fa arrossire
L’istinto ucciderà la dignità
Non c’è più tempo per fuggire
Nessuna forza da ricordarti
E sai di essere perduta

Guendalina, tu sei prescelta
Stanotte, dolce Guendalina
Fallo bene ed elegantemente
Stanotte, dolce Guendalina
Fallo bene ed elegantemente
Stanotte, dolce Guendalina
Fallo bene ed elegantemente

Cedi, ti lasci cadere
Tu, la più bella donna di tutte
Il gioco non ti risparmierà
Ma la notte ti ricompenserà
Sei stata scelta, sei perduta
Guendalina, tu sei prescelta

Stanotte, dolce Guendalina
Fallo bene ed elegantemente
Stanotte, dolce Guendalina
Fallo bene ed elegantemente
Stanotte, dolce Guendalina
Fallo bene ed elegantemente

Stanotte, dolce Guendalina
Stanotte, dolce Guendalina

Torna a traduzioni Umbra et Imago

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]