Stoppt die Lügen – Fermate le bugie

Testo originale
Testo ©2004 Umbra et Imago
Traduzione
Traduzione ©2011 Daniele Benedetti

Hat man dir das Heil versprochen?
Ist der Wille schon zu Kreuz gekrochen?
Himmel heißt durch die Hölle geh’n
Nicht jeder wird das gleich versteh’n

Toleranz ist die Einsicht das wir fehlen
Menschen irren – Wer will das verhehlen?
Irrsinn die Menschheit gern regiert
Utopismus die Wünsche impliziert

Stoppt all die Lügen
Lasst euch nicht verbiegen
Stoppt das Geschwafel
Wischt die Lügen von der Tafel

Stoppt all die Lügen
Stoppt all die Lügen
…All die Lügen

Mord geboren aus der Idee
Heuchler haben Westen, weiß wie Schnee
Freiheit war immer schon bescheiden
Nur ein Tyrann muss sich gülden kleiden

Freiheit heißt Gesetze ignorieren
Gefühle müssen nicht studieren
Denn wahre Freiheit, die entsteht
Durch die Formel der Relativität

Stoppt all die Lügen
Lasst euch nicht verbiegen
Stoppt das Geschwafel
Wischt die Lügen von der Tafel

Stoppt all die Lügen
Stoppt all die Lügen
…All die Lügen

Stoppt all die Lügen
Lasst euch nicht verbiegen
Stoppt das Geschwafel
Wischt die Lügen von der Tafel

Stoppt all die Lügen
Stoppt all die Lügen

Ti hanno promesso la salvezza?
La volontà si è già piegata alla croce?
Il cielo si chiama attraversare l’inferno
Non tutti lo capiranno subito

La tolleranza è la visione che ci manca
Gli uomini sbagliano – Chi vuole nasconderlo?
La pazzia governa bene l’umanità
L’utopia implica i desideri

Fermate tutte le bugie
Non lasciatevi piegare
Fermate le chiacchiere
Cancellate le bugie dalla lavagna

Fermate tutte le bugie
Fermate tutte le bugie
…Tutte le bugie

Assassinio nato dall’idea
Gli ipocriti hanno vesti, bianche come neve
La libertà era ancora sempre semplice
Solo un tiranno deve vestirsi d’oro

Libertà si chiama ignorare le leggi
I sentimenti non si devono studiare
Perché la vera libertà, quella sorge
Attraverso la formula della relatività

Fermate tutte le bugie
Non lasciatevi piegare
Fermate le chiacchiere
Cancellate le bugie dalla lavagna

Fermate tutte le bugie
Fermate tutte le bugie
…Tutte le bugie

Fermate tutte le bugie
Non lasciatevi piegare
Fermate le chiacchiere
Cancellate le bugie dalla lavagna

Fermate tutte le bugie
Fermate tutte le bugie

Torna a traduzioni Umbra et Imago

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]