Stalker

Testo originale
Testo ©2005 Umbra et Imago
Traduzione
Traduzione ©2014 Daniele Benedetti

Deine Augen klar und eisig kalt
Luxusfrau perfekt von Gestalt
Auf dem Herzen trägst Du Seide und Silikon
Geschliffen analytisch im Unterton

Mit Geld kann man Bekanntschaft machen
dann dienst Du mit verstecktem Lachen
doch an Dich kommt keiner richtig ran
man sieht sie alle brennen in Deinem Bann

Man sieht sie alle brennen

Nur ich allein hab sie gesehen
die reine Angst in Deinem Blick
Was geschehen ist, ist geschehen
nun gibt es kein Zurück

Ich trag Dich fest an meinem Herz
Dein Blut ziert meine Haut
Nur kurz war Dein süßer Schmerz
ich habe Dich gewarnt
Du hast mir nie geglaubt

Du bist ein Model nur der Listen giert
Dein eleganter Charme ist einstudiert
Dein Sex zieht wie ein Magnet
wenn Dein Körper durch die Straßen geht:

In Sehnsuchtsaugen wohnt die Arroganz
und jeder will sich sonnen in Deinem Glanz
doch an Dich kam keiner richtig ran
Man sah sie alle hungern
unter Deinem Bann

Man sah sie alle hungern

Nur ich allein hab sie gesehen
die reine Angst in Deinem Blick
Was geschehen ist, ist geschehen
nun gibt es kein Zurück
Ich werd Dich nie mehr teilen müssen
Dein junges Herz hab ich gegessen
Dein kaltes Fleisch will ich nun küssen
Ich kann mein Glück noch kaum ermessen

I tuoi occhi limpidi e gelidi
Donna di lusso in forma perfetta
Sul cuore indossi seta e silicone
Raffinata, analiticamente sottotono

Con i soldi si può fare conoscenza
allora servi con una risata nascosta
ma nessuno ti arriva davvero vicino
si vede che tutti bruciano nel tuo incantesimo

Si vede che tutti bruciano

Solo io l’ho vista
la paura pura nel tuo sguardo
Ciò che è successo, è successo
ora non c’è nessun ritorno

Ti porto forte nel mio cuore
Il tuo sangue orna la mia pelle
Solo è stato breve il tuo dolce dolore
ti ho avvertita
Tu non mi hai mai creduto

Tu sei una modella che brama solo le liste
Il tuo elegante fascino è provato
Il tuo sesso attira come una calamita
quando il tuo corpo percorre le strade:

Negli occhi bramosi abita l’arroganza
e ognono vuole godersi il tuo splendore
ma nessuno ti si è avvicinato davvero
Si è visto che tutti erano affamati
sotto il tuo incantesimo

Si è visto che tutti erano affamati

Solo io l’ho vista
la paura pura nel tuo sguardo
Ciò che è successo, è successo
ora non c’è nessun ritorno
Non ti dovrò mai più dividere
Ho mangiato il tuo giovane cuore
Ora voglio baciare la tua carne fredda
Riesco a malapena a comprendere la mia fortuna

Torna a traduzioni Umbra et Imago

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]