Sex Vampire – Vampiri del sesso

Testo originale
Testo ©2015 Umbra et Imago
Traduzione
Traduzione ©2015 Daniele Benedetti

Wer schreibt dem Volk denn die Referenzen
Wer gibt Dingen beliebig eine Norm
Wer zieht auf Erden sinnlose Grenzen
Wer zwingt Zeit in eine perverse Form

Wir sind da anders, ganz anders
Sexualität ist unser Gebet

Wir sind die Sex Vampire
Sind des Schöpfers wilde Tiere
Eure leeren Augen blenden sich reich
Sterblich seid ihr, blass und bleich

Wer denkt die Welt wäre zu kaufen
Wer ist selbstgerecht, wie von Gott gesandt
Wer lässt sein Gut und Geld nicht laufen
Wer schindet diese Erde ohne Sinn und Verstand
Besinnungsloser, irrer, wirrer Haufen
Was nützt die Knete, ohne Freude, ohne Land

Wir sind die Sex Vampire
Sind des Schöpfers wilde Tiere
Eure leeren Augen blenden sich reich
Sterblich seid ihr, blass und bleich

Sex Vampire

Chi scrive allora le referenze al popolo
Chi da’ alle cose una regola arbitraria
Chi traccia sulla terra confini senza senso
Chi costringe il tempo in una forma perversa

Noi siamo diversi, completamente diversi
La sessualità è la nostra preghiera

Siamo i vampiri del sesso
Siamo animali selvaggi del Creatore
I vostri occhi vuoti si accecano riccamente
Siete mortali, pallidi e smorti

Chi pensa che il mondo sarebbe da acquistare
Chi è presuntuoso, come (se fosse) mandato da Dio
Chi non lascia correre il suo bene e i soldi
Chi maltratta questa terra senza ragionare minimamente
Mucchio di sconvolti, pazzi, confusi
A cosa serve la grana, senza gioia, senza terra?

Siamo i vampiri del sesso
Siamo animali selvaggi del Creatore
I vostri occhi vuoti si accecano riccamente
Siete mortali, pallidi e smorti

Vampiri del sesso

Torna a traduzioni Umbra et Imago

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]