Schweigen ist Gold – Il silenzio è d’oro

Testo originale
Testo ©2001 Umbra et Imago
Traduzione
Traduzione ©2011 Daniele Benedetti

Schweigen ist ein großer Segen
Denn der Stumme ist nicht zu widerlegen
Das Schweigen und das Denken,
kann keinen Menschen kränken

Schweigen ist Gold
Schweigen ist Gold
Schweigen ist Gold
Schweigt jetzt

Wer fähig ist zu schweigen
wird nicht zum Geschwätz gar neigen
Zuviel reden, zu wenig schweigen
ist allen Deppen eigen

Schweigen ist Gold
Schweigen ist Gold
Schweigen ist Gold
Schweigt jetzt

Der Stumme hat keine Sorgen
Denn er bleibt der ganzen Welt verborgen
Und wer schweigen kann
ist meist der beste Mann

Schweigen ist Gold
Schweigen ist Gold
Schweigen ist Gold
Schweigt jetzt

Il silenzio è una grande benedizione
Perché il muto non va confutato
Tacere e pensare
non possono offendere nessuno

Il silenzio è d’oro
Il silenzio è d’oro
Il silenzio è d’oro
Tacete adesso

Chi è capace di tacere
non sarà incline alle chiacchiere
Troppo parlare, troppo poco tacere
è tipico di tutti gli sciocchi

Il silenzio è d’oro
Il silenzio è d’oro
Il silenzio è d’oro
Tacete adesso

Il muto non ha preoccupazioni
Perché rimane nascosto al mondo intero
E chi sa tacere
di solito è l’uomo migliore

Il silenzio è d’oro
Il silenzio è d’oro
Il silenzio è d’oro
Tacete adesso

Torna a traduzioni Umbra et Imago

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]