Schmerz – Dolore

Testo originale
Testo ©2000 Umbra et Imago
Traduzione
Traduzione ©2013 Daniele Benedetti

Schmerz – Erlösung
Folter – Freiheit

Gib mir meinen Schmerz!
Gib mir meine Freiheit!
Gib mir meinen Gnadenstoß!
Gib mir die Erlösung!

Mehr Schmerz
mehr Erlösung
mehr Schmerz
mehr Freiheit

Schmerz – Erlösung
Folter – Freiheit

Schlag mich!
Geißle mich!
Ertränke mich in Deiner Gier!
Mach mich stark!
Schlag mich!
Geißle mich!
Ertränke mich in Deiner Gier!
Geißle meinen Stolz!

Schmerz – Erlösung
Folter – Freiheit

Nimm mir meinen Glauben!
Nimm mir meine Freiheit!
Nimm mir meine Würde!
Nimm mir meine Heimat!

Fessle mich!
Kneble mich!
Bespuck mich mit deinem Gift!
Mach mich hart!
Fessle mich!
Kneble mich!
Bespuck mich mit deinem Gift!
Geißle meinen Stolz!

Schmerz – Erlösung
Folter – Freiheit

Zelebrier mir das Martyrium
mach mir den Pilatus
und wasche Deine Hande!

Ich bin dein Jesus Christus!
Ich bin dein Masochismus!

Dolore – Redenzione
Tortura – Libertà

Dammi il mio dolore!
Dammi la mia libertà!
Dammi il mio colpo di grazia!
Dammi la redenzione!

Più dolore
più redenzione
più dolore
più libertà

Dolore – Redenzione
Tortura – Libertà

Colpiscimi!
Frustami!
Annegami nel tuo desiderio!
Rendimi forte!
Colpiscimi!
Frustami!
Annegami nel tuo desiderio!
Flagella il mio orgoglio!

Dolore – Redenzione
Tortura – Libertà

Prendimi la mia fede!
Prendimi la mia libertà!
Prendimi la mia dignità!
Prendimi la mia patria!

Incatenami!
Imbavagliami!
Sputami addosso il tuo veleno!
Rendimi forte!
Incatenami!
Imbavagliami!
Sputami addosso il tuo veleno!
Flagella il mio orgoglio!

Dolore – Redenzione
Tortura – Libertà

Celebra per me il martirio
fai di me Pilato
e lavati le mani!

Sono il tuo Gesù Cristo!
Sono il tuo masochismo!

Torna a traduzioni Umbra et Imago

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]