Schlag mich – Colpiscimi

Testo originale
Testo ©2004 Umbra et Imago
Traduzione
Traduzione ©2011 Daniele Benedetti

Jeder Muskel ist trainiert
Der Kampfgeist einstudiert
Nun erwartet sie Respekt
Bevor man ihr die Stiefel leckt

Man sollte sie verehren
Devot sie begehren
Um das Verlangen an ihr zu stillen
Braucht man einen starken Willen

Schlag mich – Nur du darfst mich schlagen
Ich will die Zucht mit Würde tragen

Schlag mich – Ich will die Zucht
Nur du darfst mich haben

Die Gunst soll man hart erkaufen
Gerade durch die Prüfung laufen
Mit Gehorsam und ein wenig Glück
Streift dich dann ihr strenger Blick

Wirst du dich nach ihr verzehren?
Wird sie dir den Rücken kehren?
Denn du bist nur ein kleiner Wicht
Die Katze spielt
doch sie frisst dich nicht

Schlag mich – Dann lass die Deckung fallen
Schlag mich – Ich bestrafe dich
Schlag mich – Komm her und wenn du willst
Schlag mich – Ich such dich aus
Schlag mich – Komm beweg dich
Schlag mich – Bist du heute mutig?
Schlag mich – Ich wähl dich aus
Schlag mich – Dann lass die Deckung fallen
Schlag mich

Bitte schlag mich
Nur du darfst mich schlagen
Ich will die Strafe stumm ertragen
Strafe mich – Ich will mich gerne bücken
Nur deine Zucht – Kann mich so beglücken

Ogni muscolo è allenato
Lo spirito battagliero studiato
Ora aspettano il rispetto
Prima che si lecchino loro gli stivali

Si dovrebbe venerarli
Desiderarli devotamente
Per placare il desiderio in loro
Serve una forte volontà

Colpiscimi – Solo tu puoi colpirmi
Voglio sostenere la disciplina con dignità

Colpiscimi – Voglio la disciplina
Solo tu puoi avermi

Il favore si deve ottenere duramente
Superare subito l’esame
Con ubbidienza e un po’ di fortuna
Allora ti sfiora il loro sguardo severo

Ti consumerai per loro?
Ti volteranno le spalle?
Perché sei solo una mezza sega
Il gatto gioca
ma non ti divora

Colpiscimi – Lascia cadere la copertura
Colpiscimi – Ti punisco
Colpiscimi – Vieni qui e se vuoi
Colpiscimi – Io ti scelgo
Colpiscimi – Su, muoviti
Colpiscimi – Oggi sei coraggioso?
Colpiscimi – Io ti scelgo
Colpiscimi – Lascia cadere la copertura
Colpiscimi

Per favore colpiscimi
Solo tu puoi colpirmi
Voglio sopportare in silenzio la punizione
Puniscimi – Voglio chinarmi volentieri
Solo la tua disciplina – Può colmarmi di gioia

Torna a traduzioni Umbra et Imago

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]