Schandfleck – Testo originale e Traduzione

Wie der Nebel legt sich die Angst übers Volk
Außer in der Freizeit, fürchten alle die Gefahr
Jaja, die Gefahr, das Risiko, bleibt immer da
An dunklen Wänden sieht man manchmal solche Zeichen

Niemand sieht sie, denn das Volk liebt nur den Sport
Wacht auf ihr Menschenkinder,
auf euer Töten folgt nun Göttermord
Ein paar Kreaturen sieht man in die Wüste ziehen
Um zu den Ahnen, zum Tiere, zur Natur zu fliehen

Denn Gewalt gebiert Gewalt, es wächst heran der Tod

Du trägst den Schandfleck
Nimm sofort deine Hand weg
An deiner Stirn glüht ein Schandfleck
Du arme Sau, ist dein Land weg?

Die Großen machen sich lustig, die Bänker reden alles klein
Bevor allesamt verrecken,
tun sie noch schnell so, als wäre alles fein
Aus der Glut steigt auf erneut das Kapital
Doch nun als Rauchwerk, allein zur Götter Freude

Die globale Welt, sie starb im Heute
Nur noch in der Wüste lebt eine kleine Menschenmeute

Denn Gewalt gebiert Gewalt, es wächst heran der Tod

Ein paar Kreaturen sah man in die Wüste ziehen
Um zu den Ahnen, zum Tiere, zur Natur zu fliehen
Die globale Welt, sie starb im Heute
Nur noch in der Wüste lebt eine kleine Menschenmeute

Denn Gewalt gebiert Gewalt, es wächst heran der Tod

Du trägst den Schandfleck
Nimm sofort deine Hand weg
An deiner Stirn glüht ein Schandfleck
Du arme Sau, ist dein Land weg?

Come la nebbia, la paura si posa sul popolo
tranne nel tempo libero, tutti temono il pericolo
Eh sì, il pericolo, il rischio, rimangono sempre lì
a volte sui muri scuri si vedono segni del genere

Nessuno li vede, poiché il popolo ama soltanto lo sport
Esseri umani, svegliatevi,
dopo la vostra uccisione seguirà quella degli dei,
si vedono un paio di creature muoversi nel deserto
per rifugiarsi presso gli antenati, gli animali, la natura

Poiché la violenza genera violenza, diventa morte

Tu porti l’onta
togli subito la tua mano
Sulla tua fronte arde un’onta
tu, povero disgraziato, hai perso la tua terra?

I potenti prendono in giro, i banchieri minimizzano
prima che crepi tutto
Fanno ancora di corsa, come se andasse tutto bene
dalla brace si erge ulteriore capitale
ma solo come fumo, per la sola felicità degli dei

Oggi il mondo globale è morto
Soltanto nel deserto vive una piccola banda di esseri umani

Poiché la violenza genera violenza, diventa morte

Si vedono un paio di creature muoversi nel deserto
per rifugiarsi presso gli antenati, gli animali, la natura
Oggi il mondo globale è morto
Soltanto nel deserto vive una piccola banda di esseri umani

Poiché la violenza genera violenza, diventa morte

Tu porti l’onta
togli subito la tua mano
Sulla tua fronte arde un’onta
tu, povero disgraziato, hai perso la tua terra?