Mach was – Fa’ qualcosa

Testo originale
Testo ©2004 Umbra et Imago
Traduzione
Traduzione ©2011 Daniele Benedetti

Einfalt hab ich selbst genug
Wo ist dein nächster Winkelzug?
Soll ich vor Langeweile sterben?
Willst du mir den Spaß verderben?

Mach was
Oh, mach was
Mach was
Mach was

Warum musst du so an mir kleben?
Ich will mir das nicht mehr geben
Ich hab die Hofnarr-Nummer satt
Und dein Getue macht mich platt

Mach was
Oh, mach was
Mach was
Mach was
Oh, mach was

Mich nervt dein steter Redefluss
Ich will jetzt auch keinen Kuss
Naiv und schön, macht mich beklommen
Ich will jetzt auch nicht in dir kommen

Mach was
Mach doch endlich was
Mach was
Verwöhne mich mit Phantasie
Ich will brennen wie noch nie
Mach was
Mach was

Ich wünsch’ mir in Gedanken
Ein Leben ganz ohne Schranken
Phantasie, Glut und Feuer
Ich such’ ein großes Abenteuer

Mach was
Mach doch endlich was
Mach was
Mach doch endlich was
Verwöhne mich mit Phantasie
Ich will brennen wie noch nie
Mach was
Mach was

Mach was
Mach was
Verwöhne mich
Mach doch endlich was

Mach was
Mach doch endlich was
Mach was
Verwöhne mich mit Phantasie
Ich will brennen wie noch nie
Ich will auch nicht dein Hofnarr sein
Mach was, sonst schlaf ich ein

Mach was
Oh, mach was
Verwöhne mich mit Phantasie
Ich will brennen wie noch nie
Ich will auch nicht dein Hofnarr sein

Mach was, sonst schlaf ich ein…

Ne ho abbastanza della stoltezza
Dov’è il tuo prossimo inganno?
Dovrei morire di noia?
Vuoi rovinarmi il divertimento?

Fa’ qualcosa
Oh, fa’ qualcosa
Fa’ qualcosa
Fa’ qualcosa

Perché devi attaccarti a me così?
Non voglio concedermelo più
Ne ho abbastanza dei numeri da giullare
E la tua boria mi avvilisce

Fa’ qualcosa
Oh, fa’ qualcosa
Fa’ qualcosa
Fa’ qualcosa
Oh, fa’ qualcosa

Il tuo costante fiume di parole mi infastidisce
Adesso non voglio neanche un bacio
Ingenua e bella, mi dai l’angoscia
Adesso non voglio neanche venirti dentro

Fa’ qualcosa
Ma fa’ qualcosa finalmente
Fa’ qualcosa
Viziami con fantasia
Voglio bruciare come non mai
Fa’ qualcosa
Fa’ qualcosa

E mi auguro nei pensieri
Una vita senza sbarre
Fantasia, ardore e fuoco
Cerco una grande avventura

Fa’ qualcosa
Ma fa’ qualcosa finalmente
Fa’ qualcosa
Ma fa’ qualcosa finalmente
Viziami con fantasia
Voglio bruciare come non mai
Fa’ qualcosa
Fa’ qualcosa

Fa’ qualcosa
Fa’ qualcosa
Viziami
Ma fa’ qualcosa finalmente

Fa’ qualcosa
Ma fa’ qualcosa finalmente
Fa’ qualcosa
Viziami con fantasia
Voglio bruciare come non mai
Non voglio neanche essere il tuo giullare
Fa’ qualcosa, altrimenti mi addormento

Fa’ qualcosa
Oh, fa’ qualcosa
Viziami con fantasia
Voglio bruciare come non mai
Non voglio neanche essere il tuo giullare

Fa’ qualcosa, altrimenti mi addormento…

Torna a traduzioni Umbra et Imago

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]