Kleine Schwester – Sorellina

Testo originale
Testo ©1996 Umbra et Imago
Traduzione
Traduzione ©2014 Daniele Benedetti

Hey kleine Schwester
kannst du wie ich Gottes Atem spüren?
Hey kleine Schwester
kannst du ganz leicht jeden Mann verführen?
Hey kleine Schwester
kommst du auch vom anderen Stern?
Hey kleine Schwester
vögelst du auch so gern?

Kleiner Vamp
willst du meine Gefährtin sein?
Kleiner Vamp
bist du um Mitternacht auch so allein?
Kleiner Vamp
willst du mit mir in zarte Hälse beißen?
Kleiner Vamp
willst du dich mit mir in wilde Nächte schmeißen?

Hey kleine Schwester
kannst Du die Menschen auch nicht verstehen?
Hey kleine Schwester
siehst Du die Sonne auch so gerne untergehen?
Hey kleine Schwester
fühlst Du Dich in schwarz auch nur wohl?
Hey kleine Schwester
findest Du diese Welt auch stumpf und hohl?

Hey kleine Schwester
lass uns am Blut des Lebens laben
Hey kleine Schwester
lass uns unseren tiefen Frust begraben
Hey kleine Schwester
lass uns Sex und Schmerzen teilen
Hey kleine Schwester
lass uns in der blut`gen Nacht verweilen

Kleiner Vamp
willst du an meiner Seite sein?
Kleiner vamp
lass mich ganz tief in dich hinein
Kleiner Vamp
lass uns durch die Nächte fliegen
Kleiner Vamp
lass uns über so viel Dummheit siegen

Auch wenn das Licht
jetzt durch Gitterstäbe fällt
lass nichts ungetan
in deiner Welt

Ehi sorellina
puoi come me sentire il respiro di Dio?
Ehi sorellina
puoi molto facilmente sedurre ogni uomo?
Ehi sorellina
vieni anche tu da un’altra stella?
Ehi sorellina
anche tu scopi così volentieri?

Piccola vamp
vuoi essere la mia compagna?
Piccola vamp
anche tu a mezzanotte sei così sola?
Piccola vamp
vuoi mordere teneri colli con me?
Piccola vamp
vuoi gettarti con me in notti selvagge?

Ehi sorellina
neanche tu sai capire gli uomini?
Ehi sorellina
anche tu guardi così volentieri il sole tramontare?
Ehi sorellina
anche tu ti senti bene solo vestita di nero?
Ehi sorellina
trovi anche tu questo mondo ottuso e vuoto?

Ehi sorellina
ristoriamoci con il sangue della vita
Ehi sorellina
seppelliamo la nostra frustrazione più profonda
Ehi sorellina
condividiamo sesso e dolori
Ehi sorellina
tratteniamoci nella notte insanguinata

Piccola vamp
vuoi essere al mio fianco?
Piccola vamp
lasciami in profondità dentro di te
Piccola vamp
voliamo attraverso le notti
Piccola vamp
vinciamo su così tanta stupidità

Anche se la luce
adesso cade attraverso le sbarre
non lasciare nulla di incompiuto
nel tuo mondo

Torna a traduzioni Umbra et Imago

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]