Is this love? (Bob Marley cover) – Testo originale e Traduzione

Is this love? – È amore questo?

Testo originale
Testo ©1978 Bob Marley
Traduzione
Traduzione ©2011 Daniele Benedetti

I wanna love you
and treat you right
I wanna love you
every day and every night
We’ll be together with a roof right over our heads
We’ll share the shelter of my single bed
We’ll share the same room
for Jah provide the bread

Is this love – is this love – is this love
Is this love that I’m feelin’?
I wanna know – wanna know – wanna know now
I got to know – got to know – got to know now
I’m willing and able
So I throw my cards on your table

Voglio amarti
e trattarti bene
Voglio amarti
ogni giorno ed ogni notte
Staremo insieme con un tetto sopra le nostre teste
Condivideremo il riparo del mio letto singolo
Condivideremo la stessa stanza
Dio [1] procurerà il pane

È amore questo – è amore questo – è amore questo
È amore quello che provo?
Voglio sapere – voglio sapere – voglio sapere adesso
Devo sapere – devo sapere – devo sapere adesso
Sono volenteroso e capace
Così getto le carte sul tuo tavolo

[1] Jah è uno dei nomi di Dio usati nel Rastafarianesimo.

Torna a traduzioni Umbra et Imago

Is this love? (Bob Marley cover) – Testo originale e Traduzione ultima modifica: 2011-08-01T10:32:00+00:00 da Metal Germania