Gothic ritual – Rituale gotico

Testo originale
Testo ©1998 Umbra et Imago
Traduzione
Traduzione ©2014 Daniele Benedetti

Der Mond wie vor Zeiten hell erscheint
Die Nacht hat uns wie einst
am selben Ort vereint
Das Gewölbe noch immer uns’re Hoffnung ist
zu lange hab ich Dich vermißt

Dein Leib lasziv an der Mauer lehnt
meine Hand Deine Haut jetzt langsam dehnt
Dein Schrei im Halse jäh erstickt
während mein Mund sich fest
an den Deinen drückt

Hol’ Dir was Du willst hören ich Dich sagen
während Deine Brüste in meinen Händen lagen
Deine Küsse sind wie ein Lavaschlund
Deine Scham wird jetzt langsam wund

Der Wolf der in Deinen Augen brüllt
während mein Geschlecht
Deine Begierde stillt
Das Ritual hat uns den Verstand gestohlen
die Wollust regiert ganz unverhohlen

Das Ritual zu uns’rem Fetisch wird
der Geist uns ins Dunkle führt
Unsere Leiber wie Metall verschmelzen
die Liebe und der Trieb sich in Wollust wälzen

Ich frage Euch, was ist nicht recht
mit der Freude am Geschlecht?
Ist nicht Gott selbst
der Lenker aller Triebe?
Ist Deine Möse nicht der Quell aller Liebe?
Nur die Heuchler und die geistig Blinden
können ihr Seelenheil nicht finden

Feiert das Ritual, suchet den heiligen Gral!

La luna appare luminosa come tanto tempo fa
La notte come un tempo
ci ha uniti nello stesso luogo
Il soffitto a volta è ancora la nostra speranza
troppo a lungo ho sentito la tua mancanza

Il tuo corpo lascivo appoggiato al muro
la mia mano adesso tende lentamente la tua pelle
Il tuo grido rimane soffocato in gola
mentre la mia bocca
si preme forte sulla tua

Prenditi ciò che vuoi sentire che io ti dica
mentre i tuoi seni giacevano tra le mie mani
I tuoi baci sono come una gola di lava
Le tue vergogne adesso saranno lentamente ferite

Il lupo che urla nei tuoi occhi
mentre il mio organo sessuale
Soddisfa il tuo desiderio
Il rituale ci ha rubato la ragione
la voluttà regna senza mezzi termini

Il rituale diventerà il nostro feticcio
lo spirito ci conduce nel buio
I nostri corpi si fondono come metallo
l’amore e l’istinto si rotolano nella voluttà

Vi domando, cosa c’è di sbagliato
con la gioia del sesso?
Non è Dio stesso
il conduttore di tutti gli istinti?
La tua fica non è la fonte di tutto l’amore?
Solo l’ipocrita e i mentalmente ciechi
non sanno trovare la salvezza della loro anima

Celebrate il rituale, cercate il sacro Gral!

Torna a traduzioni Umbra et Imago

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]