Gedanken eines Vampirs – Pensieri di un vampiro

Testo originale
Testo ©1995 Umbra et Imago
Traduzione
Traduzione ©2014 Daniele Benedetti

Die Nebel der Zeit verschleiern den Ursprung

Das göttliche Geschlecht gebiert in der Nacht
kein Feind war je in Sicht
Unbegrenzte Macht
die Ewigkeit ist unser Reich
die Zeit verliert den Schrecken
Mensch dein Herz wird Wachs
zart und weich

Jede Fleischeslust verblasst
vor dir rotes Elixier
dem Ziele näher ohne Hast
süßer Saft geile Droge
Narkotika des freien Geistes
Roter Strom einzige Sorge
sollst nie versiegen
die Jagd nach Dir ist unsere Lust
welch Vergnügen

Vampirvisionen, blutige Erkenntnis
endlose Liebe ist
das göttliche Bekenntnis
jetzt sind wir ein Fleisch ein Blut
weiße Haut blaue Adern
geheime Rituale
Augen rot wie Glut

Komm zu mir

Teile Dein Blut
Teile dein Leben
Lass uns spielen roter Regen
Mondgöttin
Bereit für die Ewigkeit

Le nebbie del tempo celano l’origine

Il genere divino partorisce di notte
nessun nemico è stato mai in vista
Potere illimitato
l’eternità è il nostro regno
il tempo perde il terrore
Uomo, il tuo cuore diventa cera
tenera e morbida

Ogni voglia di carne svanisce
davanti a te, rosso elisir
più vicino all’obiettivo, senza fretta
dolce succo, droga libidinosa
Narcotico dello spirito libero
Fiotto rosso, unica preoccupazione
non dovresti mai esaurirti
la caccia a te è il nostro piacere
che divertimento!

Visioni vampiriche, conoscenza insanguinata
amore divino è
la confessione divina
adesso siamo una carne, un sangue
pelle bianca, vene blu
rituali segreti
Occhi rossi come brace

Vieni da me

Condividi il tuo sangue
Condividi la tua vita
Giochiamo la pioggia rossa
Dea della luna
Pronta per l’eternità

Torna a traduzioni Umbra et Imago