Falling – Cadendo

Testo originale
Testo ©1992 Umbra et Imago
Traduzione
Traduzione ©2014 Daniele Benedetti

I’m falling, you’re calling
I’m begging you
I’m walking, you’re talking
I want you
out of my mind
I take some words and keep deep
you’re crying, you’re lying
and it’s not all it used to be
you don’t remember your sweet dream
you forget your ideas
but I feel so real
that nothing’s to keep
I’m watching, you’re touching
your skin so softly
I’m soothing, you’re moving
like a sweet red wine
you’re laughing, but nothing
can make you change
your strange behaviour
but you don’t realize
that there are more things in the life

Sto cadendo, tu stai chiamando
Ti sto supplicando
Sto camminando, tu stai parlando
Ti voglio
fuori dalla mia mente
Prendo alcune parole e le custodisco profonde
stai piangendo, stai mentendo
e non è tutto come dovrebbe essere
non ricordi i tuoi dolci sogni
dimentichi le tue idee
ma mi sento così reale
che niente è da mantenere
Sto guardando, tu stai toccando
la tua pelle così dolcemente
Mi sto calmando, ti stai muovendo
come un vino rosso dolce
stai ridendo, ma niente
può farti cambiare
il tuo strano comportamento
ma non realizzi
che ci sono più cose nella vita

Torna a traduzioni Umbra et Imago

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]