Dunkle Energie – Energia oscura

Testo originale
Testo ©2001 Umbra et Imago
Traduzione
Traduzione ©2011 Daniele Benedetti

Mit blankem Auge nicht zu sehen
Erfüllt sie den leeren Raum
Sie läßt die Kugeln weiterdrehen
Ist Gott und böser Traum
Welch schwarze Zaubermacht
beherrscht unsere Energie
welch brutale kalte Schlacht
tobt in der Galaxie
Die Kraft des großen Knalls
Wird unsere Gene formen
Die dunkle Macht des Alls
kennt keine Einheitsnormen
Sterne die im Nichts verglühen
Antimaterie im leeren Raum
Kosmische Nebel die vorüberziehen
Machen den Kirchengott
zum Kindertraum
Dunkle Energie
Die schwarze Macht
Dunkle Materie
Die geheime Kraft

Non si vede ad occhio nudo
Riempe lo spazio vuoto
Fa’ continuare a girare le palle
È Dio e un sogno malvagio
Quale nero potere magico
domina la nostra energia
quale brutale fredda battaglia
infuria nella galassia
La forza del big bang
Modellerà i nostri geni
L’oscuro potere del cosmo
non conosce norme di unità
Stelle che si spengono nel nulla
Antimateria nello spazio vuoto
Nebulose cosmiche che passano accanto
Trasformano il dio della chiesa
in un sogno per bambini
Energia oscura
Il nero potere
Materia oscura
La forza segreta

Torna a traduzioni Umbra et Imago

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]