Der Liebe geweiht – Votati all’amore

Testo originale
Testo ©2015 Umbra et Imago
Traduzione
Traduzione ©2015 Daniele Benedetti

Ich brauche kein Abendmahl
Kein frommes Gebet
Feiste Lügen füllen den heiligen Gral
Hört ihr Pfaffen – Zeit, dass ihr geht

Reus multorum scelerum accusatus est

Wehe euch Priestern
Wächter von Angst und Leid
Wehe euch Priestern
Es ist nicht mehr eure Zeit

Wehe euch Priestern
Nur der Liebe sind wir geweiht
Wehe euch Priestern
Nur der Liebe sind wir geweiht

Es stürzt die Burg, es brennt der Dom
Niemand wird mehr Schuld bekennen
Betrüger, ihr prellt den Lohn
In eurer eignen Hölle sollt ihr brennen

Reus multorum scelerum accusatus est…

Ich brauche kein Abendmahl
Keine Phrasen, kein leeres Gebet
Euer Heil heißt Mord und Qual
Dies ist das Ende, Augen auf und seht

Nackt seid ihr, ohne Macht, ohne Pfründe
Auf der Straße, die zum Teufel geht
Hell leuchtet aus euch die Sünde
Sterbt jetzt, sodass die Liebe aufersteht

Ad tuendam libertatem

Und die Liebe spricht
Glaubt dem Propheten nicht
Und die Liebe spricht
Das Siegel bricht
Und die Liebe spricht
Wahrheit wird verraten
Und die Liebe spricht
Euer Gott ist tot
Der neue Gott lebt durch Taten
Freie Sicht ins helle Licht

Non ho bisogno della comunione
Di una devota preghiera
Grasse bugie  riempiono il Santo Graal
Ascoltate pretacci – è tempo che ve ne andiate

L’imputato è accusato di numerosi crimini

Guai a voi preti
Custodi della paura e della sofferenza
Guai a voi preti
Non è più il vostro tempo

Guai a voi preti
Siamo votati solo all’amore
Guai a voi preti
Siamo votati solo all’amore

Cade il castello, brucia il duomo
Nessuno ammetterà più la colpa
Impostori, non meritate la ricompensa
Dovete bruciare nel vostro personale inferno

L’imputato è accusato di numerosi crimini…

Non ho bisogno della comunione
Di una frase, di una vuota preghiera
La vostra salvezza si chiama omicidio e tortura
Questa è la fine, occhi aperti e guardate

Voi siete nudi, senza potere, senza benefici ecclesiastici
Sulla strada, che va’ al Diavolo
Illuminate bene il peccato
Adesso morite, cosicché l’amore risorga

Per difendere la libertà

E l’amore parla
Non credete ai profeti
E l’amore parla
Rompe il sigillo
E l’amore parla
La verità viene tradita
E l’amore parla
Il vostro dio è morto
Il nuovo dio vive attraverso le azioni
Vista libera nella luce chiara

Torna a traduzioni Umbra et Imago

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]