Depressionen – Depressioni

Testo originale
Testo ©2010 Umbra et Imago
Traduzione
Traduzione ©2011 Daniele Benedetti

Das Wesen ist apathisch
Der Verfall ist dramatisch
Das Verhalten psychopatisch
Psychosomatisch

Die Wirkung ist narkotisch
Die Regierung neurotisch
Die Bewegung automatisch
Die Träume pornografisch

In mir wohnen potenzierte Depressionen

Freude wirkt hysterisch
Die Wut ist cholerisch
Der Verstand kommissarisch
Anti-Solidarisch

Der Glaube ist dogmatisch
Die Sinne sensularisch
Die Worte stereografisch
Das Ende systematisch

Lasst mich mit mir alleine
Ich bin mit selbst genug
Ihr macht mich krank

L’essenza è apatica
La rovina è drammatica
Trattenersi è psicopatico
Psicosomatico

L’effetto è narcotico
Il controllo nevrotico
Il movimento automatico
I sogni pornografici

In me dimorano depressioni potenziate

La gioia agisce istericamente
La rabbia è collerica
La ragione temporanea
Anti solidale

La fede è dogmatica
I sensi sensuali
Le parole stereografiche
La fine sistematica

Lasciatemi solo con me stesso
Mi sono sufficiente
Mi fate stare male

Torna a traduzioni Umbra et Imago

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]