Black waves – Onde nere

Testo originale
Testo ©1996 Umbra et Imago
Traduzione
Traduzione ©2014 Daniele Benedetti

Look out black waves
Why do you leave me alone?
You saw them coming
Climbing to the dreadful flood

Black waves

I’m drowning in the sea of sorrows
The whirlpool is tearing us under
Are you the demon of the gray deep
Or are you drowning too?

Black waves

Hold on tightly to my boat
Of buried vanity
Take them as the openness
Of deep love

Black waves

Fai attenzione ale onde nere
Perché mi lasci da solo?
Le hai viste arrivare
Arrampicandoti sulla terribile piena

Onde nere

Sto annegando nel mare dei dispiaceri
Il vortice ci sta trascinando giù
Sei il demone della grigia profondità
O stai annegando anche tu?

Onde nere

Tieniti saldamente alla mia barca
Di vanità sepolta
Prendile come l’apertura mentale
Dell’amore profondo

Onde nere

Torna a traduzioni Umbra et Imago

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]