Ballroom blitz (The Sweet Cover) – Testo originale e Traduzione

Testo ©1973 The Sweet

Traduzione ©2026 Walter Biava

Oh it’s been getting so hard
Livin’ with the things you do to me,
Oh my dreams are getting so strange
I’d like to tell you everything I see

I see a man at the back
As a matter of fact his eyes are red as the sun
And a girl in the corner
let no one ignore her
‘Cause she thinks she’s the passionate one

Oh, yeah, it was like lightning,
everybody was frightening
And the music was soothing,
and they all started grooving

And the man at the back said
Everyone attack
and it turned into a ballroom blitz
And the girl in the corner said
Boy, I wanna warn ya,
it’ll turn into a ballroom blitz
Ballroom blitz, ballroom blitz,
ballroom blitz, ballroom blitz

Oh, I’m reaching out for something
Touching nothing’s all I ever do
Oh, I softly call you over
When you appear there’s nothing left of you

Now the man in the back
Is ready to crack as he raises his hands to the sky
And the girl in the corner is everyone’s mourner
She could kill you with a wink of her eye

Oh yeah, it was electric,
so frightfully hectic
And the band started leaving,
‘cause they all stopped breathing

And the man at the back said
Everyone attack
and it turned into a ballroom blitz
And the girl in the corner said
Boy, I wanna warn ya,
it’ll turn into a ballroom blitz
Ballroom blitz, ballroom blitz,
ballroom blitz, ballroom blitz

It’s it’s a ballroom blitz, it’s it’s a ballroom blitz
It’s it’s a ballroom blitz, it’s it’s a ballroom blitz

It was like lightning,
everybody was frightening
And the music was soothing,
and they all started grooving

And the man at the back said
Everyone attack
and it turned into a ballroom blitz
And the girl in the corner said
Boy, I wanna warn ya,
it’ll turn into a ballroom blitz
Ballroom blitz, ballroom blitz,
ballroom blitz, ballroom blitz

It’s it’s a ballroom blitz, it’s it’s a ballroom blitz
It’s it’s a ballroom blitz, yeah, a ballroom blitz

Oh, sta diventando così difficile
vivere con le cose che mi fai
Oh, i miei sogni stanno diventando così strani
mi piacerebbe dirti tutto ciò che vedo

Vedo un uomo sullo sfondo
a dire il vero i suoi occhi sono rossi come il sole
Ed una ragazza nell’angolo
fa in modo che nessuno la ignori
perché lei crede di essere quella passionale

Oh, sì, è stato come un fulmine,
erano tutti spaventosi
e la musica era rassicurante
e tutti iniziarono a godersela

E l’uomo sullo sfondo disse
“tutti, attaccate”
e diventò un blitz nella sala da ballo
E la ragazza nell’angolo disse
“Ragazzo, voglio avvertirti,
diventerà un blitz nella sala da ballo”
Blitz nella sala da ballo, blitz nella sala da ballo
Blitz nella sala da ballo, blitz nella sala da ballo

Oh, allungo le mani per un qualcosa
ma non riesco a toccare nulla
Oh, ti chiamo dolcemente,
quando appari, di te non c’è più niente

Ora l’uomo sullo sfondo
è pronto a cedere, mentre alza le sue mani verso il cielo
E la ragazza nell’angolo è il lutto di tutti
potrebbe ucciderti con un battito di ciglia

Oh, sì, è stato elettrico,
così spaventosamente frenetico
E la band ha iniziato ad andarsene
perché hanno tutti sesso di respirare

E l’uomo sullo sfondo disse
“tutti, attaccate”
e diventò un blitz nella sala da ballo
E la ragazza nell’angolo disse
“Ragazzo, voglio avvertirti,
diventerà un blitz nella sala da ballo”
Blitz nella sala da ballo, blitz nella sala da ballo
Blitz nella sala da ballo, blitz nella sala da ballo

È blitz nella sala da ballo, è blitz nella sala da ballo
È blitz nella sala da ballo, è blitz nella sala da ballo

È stato come un fulmine,
erano tutti spaventosi
e la musica era rassicurante
e tutti iniziarono a godersela

E l’uomo sullo sfondo disse
“tutti, attaccate”
e diventò un blitz nella sala da ballo
E la ragazza nell’angolo disse
“Ragazzo, voglio avvertirti,
diventerà un blitz nella sala da ballo”
Blitz nella sala da ballo, blitz nella sala da ballo
Blitz nella sala da ballo, blitz nella sala da ballo

È blitz nella sala da ballo, è blitz nella sala da ballo
È blitz nella sala da ballo, sì, blitz nella sala da ballo