Away – Via

Testo originale
Testo ©1993 Umbra et Imago
Traduzione
Traduzione ©2014 Daniele Benedetti

I’m walking the line
I hate this world
I’m seeking for freedom
What’s luck
What’s luck
All is illusion
Reality is dying
All is covered in varnish
scratch it off – and you see rust

Just look at the people
grabbing everything
trying to buy luck
ruthlessly
stick at nothing
isolation is king
consume is deadly
All is covered in varnish
scratch in off – and you see rust

Your hand is like hope
Your face as white as milk
Your skin the surreal
Your mouth is sweet
Words like honey
Creep into my ears
speak softly to me

It’s dragging me home
this felling
away – away – away
faraway I wanna go (with you)

Sto camminando sulla linea
Odio questo mondo
Sto cercando la libertà
Cos’è la fortuna
Cos’è la fortuna
Tutto è un’illusione
La realtà sta morendo
Tutto è coperto di vernice
grattala via – e vedrai la ruggine

Guarda semplicemente le persone
che afferrano ogni cosa
cercando di comprare la fortuna
spietatamente
ricorrono ad ogni mezzo
l’isolamento è re
consumare è mortale
Tutto è coperto di vernice
grattala via – e vedrai la ruggine

La tua mano è come la speranza
La tua faccia bianca come latte
La tua pelle il surreale
La tua bocca è dolce
Parole come miele
Strisciano nelle mie orecchie
mi parlano dolcemente

Mi sta trascinando a casa
questo sentimento
via – via – via
voglio andare lontano (con te)

Torna a traduzioni Umbra et Imago

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]