Maschinen – Macchine

Testo originale
Testo ©2006 Treibhaus
Traduzione
Traduzione ©2011 Walter Biava

Wir werden leben wie Maschinen
Ohne Angst und Leidenschaft
Werden weiter angetrieben
Laufen weiter Tag und Nacht

Kalter Stahl – weiche Haut
Warmes Blut – ausverkauft
Keiner wird Dich verstehen
Werden nicht auf Dich warten

Und wir sind Allzeit bereit
Bis zur Ewigkeit
Wir warten auf den Tod
Wir sind Allzeit bereit
Bis zur Ewigkeit – ja

Wir werden leben wie Maschinen
Ohne Angst und Leidenschaft
Werden weiter angetrieben
Laufen weiter Tag und Nacht

Und wir sind Allzeit bereit
Bis zur Ewigkeit
Wir warten auf den Tod
Wir sind Allzeit bereit
Bis zur Ewigkeit – ja

Noi vivremo come le macchine
Senza paura e senza passione
Saremo spinti avanti
Continueremo a correre giorno e notte

Freddo acciaio, pelle tenera
Sangue caldo, esaurito
Nessuno ti capirà
(nessuno) ti aspetterà

E siamo sempre pronti
Fino all’ eternità
Aspettiamo la morte
Siamo sempre pronti
Fino all’ eternità, sì

Noi vivremo come le macchine
Senza paura e senza passione
Saremo spinti avanti
Continueremo a correre giorno e notte

E siamo sempre pronti
Fino all’ eternità
Aspettiamo la morte
Siamo sempre pronti
Fino all’ eternità, sì

Torna a traduzioni Treibhaus