Licht – Luce

Testo originale
Testo ©2005 Treibhaus
Traduzione
Traduzione ©2011 Walter Biava

Mach es wie die Sonnenuhr
zähl die heiteren Stunden nur
Welche Stunden willst Du zählen
ohne Dich dafür zu schämen

Heitere Stunden heilen Wunden
Hast Du sie nicht bald gefunden
wird es für Dich böse enden
und sich nie zum Guten wenden

Öffnet sich der blaue Himmel
lässt nun durch
Das Blaue reinigt
Deine Wunden lass es zu und

Sieh nicht in das Licht
Bevor es nicht zerbricht
Bevor es nicht zerbricht
Sieh nicht in das Licht

Sieh nicht in das Licht
Bevor es nicht zerbricht
Bevor es nicht zerbricht
Sieh nicht in das Licht

Jetzt bist nur noch Du gefragt
oft hast Du Deinen Wunsch vertagt
Die Zeit wird nicht mehr lange warten
Andere legen jetzt die Karten

Öffnet sich der blaue Himmel
lässt nun durch
Das Blaue reinigt
Deine Wunden lass es zu und

Sieh nicht in das Licht
Bevor es nicht zerbricht
Bevor es nicht zerbricht
Sieh nicht in das Licht

Das Licht
zerbricht

Fa’ come la meridiana
conta solo le ore serene
Quali ore conterai
senza di te per cui vergognarsi?

Ore serene, ferite sane
Tu non le hai trovate presto
finirà male per te
e non volgerà mai al meglio

Il cielo blu si apre
ora lascia passare
Purifica il blu
Ammetti le tue ferite e

Non guardare verso la luce
non prima che si rompa
non prima che si rompa
non guardare verso la luce

Non guardare verso la luce
non prima che si rompa
non prima che si rompa
non guardare verso la luce

Adesso ti sei ancora domandato
spesso hai rinviato i tuoi desideri
Il tempo non aspetterà ancora per molto
Altri adesso scoprono le carte

Il cielo blu si apre
ora lascia passare
Purifica il blu
Ammetti le tue ferite e

Non guardare verso la luce
non prima che si rompa
non prima che si rompa
non guardare verso la luce

La luce
si rompe

Torna a traduzioni Treibhaus

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]