Immer wieder – In continuazione

Testo originale
Testo ©2008 Treibhaus
Traduzione
Traduzione ©2009 Daniele Benedetti

In einer sehr kalten Nacht
Wurde ich ins Bett gebracht

Die Tür fiel leise in das Schloss
Jetzte waren wir allein zu zweit
Das Licht ging aus ich kniete nieder
Auf und nieder – immer wieder

In einer sehr kalten Nacht
Hab ich nicht ein Wort gesagt

Ich wurde in mein Bett gelegt
Und zärtlich auf dem Bauch gedreht
Die Schmerzen gingen immer tiefer
Auf und nieder – immer wieder

In einer sehr kalten Nacht
Bist du nicht mehr aufgewacht

In einer sehr kalten Nacht
Hab ich dich dann umgebracht

Auf und nieder – immer wieder

In una notte molto fredda
Sono stato portato a letto

La porta si è chiusa piano nel palazzo
Adesso eravamo solo noi due
La luce è andata via, mi sono inginocchiato
Su e giù – in continuazione

In una notte molto fredda
Non ho detto una parola

Sono stato messo nel mio letto
E girato teneramente sulla pancia
I dolori sono andati sempre più profondamente
Su e giù – in continuazione

In una notte molto fredda
Non ti sei più svegliato

In una notte molto fredda
Poi ti ho ammazzato

Su e giù – in continuazione

Torna a traduzioni Treibhaus

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]