Ich geh voraus – Vado avanti

Testo originale
Testo ©2008 Treibhaus
Traduzione
Traduzione ©2009 Daniele Benedetti

Ich muss etwas neues sehen
Ich will in die Ferne gehen
Alles was mich hier noch hält
Was mich auf die Probe stellt bist du

Ich weiß was es heißt zu gehen
Hab oft dabei zugesehen
Ich liege hier und denk an dich
Was auch passiert – nein, ich vergesse dich nicht

Ich geh voraus – ich geh voran
Ich bin bereit und ich hab es in der Hand
Ich geh voraus – ich geh voran
Ich bin bereit – wenn nicht heute wann dann?

Es muss wirklich schnell geschehen
Hab Angst mich im Kreis zu drehen
Es ist genug ich muss hier raus
Und wenn ich geh dann bitte mit Applaus

Ich will nicht auf der Stelle stehen
Und ich will auch nicht einsam untergehen
Ich geh voraus – ja ich geh voran
Ach, kommst du mit – ja, komm doch mit

Devo vedere qualcosa di nuovo
Voglio andare lontano
Tutto ciò che mi tiene ancora qui
Ciò che mi mette alla prova sei tu

So cosa si definisce andare
L’ho guardato spesso
Sono qui e penso a te
Qualunque cosa accada – no, non ti dimentico

Vado avanti – vado avanti
Sono pronto e ce l’ho in mano
Vado avanti – vado avanti
Sono pronto – se non oggi allora quando?

Deve accadere veramente velocemente
Ho paura di girare in cerchio
È abbastanza, devo uscire di qui
E quando andrò allora chiedo un applauso

Non voglio essere sul posto
E non voglio neanche morire in disparte
Vado avanti – vado avanti
Ah, vieni con me – ma si, vieni con me

Torna a traduzioni Treibhaus

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]