Helden von Gestern – Eroi del passato

Testo originale
Testo ©2011 Treibhaus
Traduzione
Traduzione ©2017 Walter Biava

Betrachte dich im Spiegel,
Und sag mir, was du siehst.
Ich warte auf dein Urteil,
Auf was du dich beziehst.

Betrachte deine Seele,
Und sag mir, was du siehst.
Dein Rückgrat ist zerbrechlich,
Dann fällst du auf die Knie.

Wo sind sie, wo sind sie geblieben?
Die Helden von Gestern sind die Helden von Morgen.
Die Helden von Gestern, jetzt sind sie tot.
Wo sind sie, die Helden, die Helden von Gestern,
Die kämpfen und siegen, bis in den Tod?

Die neue Generation,
So krank und depressiv,
Ist nicht mehr in der Lage.
Die Angst, sie sitzt zu tief.

Wo sind sie, wo sind sie geblieben?
Die Helden von Gestern sind die Helden von Morgen.
Die Helden von Gestern, jetzt sind sie tot.
Wo sind sie, die Helden, die Helden von Gestern,
Die kämpfen und siegen, bis in den Tod?

Osservati allo specchio,
e dimmi, ciò che vedi.
Io aspetto il tuo giudizio,
a cosa ti riferisci.

Contempla la tua anima,
e dimmi, ciò che vedi.
La tua spina dorsale è fragile,
quindi tu cadi in ginocchio.

Dove sono, dove sono rimasti?
Gli eroi del passato sono gli eroi di domani.
Gli eroi del passato, ora sono morti.
Dove sono, gli eroi, gli eroi del passato,
che combattono e vincono, fino alla morte?

La nuova generazione,
così malata e depressa,
non è più in condizione.
La paura, risiede troppo nel profondo.

Dove sono, dove sono rimasti?
Gli eroi del passato sono gli eroi di domani.
Gli eroi del passato, ora sono morti.
Dove sono, gli eroi, gli eroi del passato,
che combattono e vincono, fino alla morte?

Torna a traduzioni Treibhaus

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]