Feindbild – Immagine nemica

Testo originale
Testo ©2006 Treibhaus
Traduzione
Traduzione ©2011 Walter Biava

Feind bild
Du bist heut das Feindbild

Wir sind gut und die anderen sind böse
sie hassen Dich und mich
Deine Töchter Deine Söhne

Siehst Du sein Gesicht
Seine Augen sind fanatisch
Seine Züge sind verzerrt
Er ist nicht so wie Du und ich

Willst Du mein Feindbild morgen sein
Was rede ich? Nein!
Du wirst mein Feindbild morgen sein

Feind bild
Du bist heut das Feindbild

Es gibt Krieg
denn es lässt sich nicht verhindern
wir lieben unser Land
und das Leben unserer Kinder

Deine Front wird halten
wenn Dein Herz stets mit Ihr ist
Wir kennen diese Worte
Wir kennen, kennen diese List

Willst Du mein Feindbild morgen sein
Was rede ich? Nein!
Du wirst mein Feindbild morgen sein

Nach dem dritten Tag
wir verzeichnen keine Toten
Der Schlachtzug lief perfekt
jeder Zweifel ist verboten

Wenn wir schon mal hier sind
marschieren wir gleich weiter
wir kommen immer höher
auf der gottgesandten Leiter

Willst Du mein Feindbild morgen sein
Was rede ich? Nein!
Du wirst mein Feindbild morgen sein

Du wirst mein Feindbild morgen sein
Was rede ich? Nein!
Du wirst mein Feindbild heute sein

Feinbild
Blitzkrieg
Feindbild

Immagine nemica
Tu oggi sei l’immagine nemica

Noi siamo buoni e gli altri sono cattivi
loro odiano te e me
le tue figlie, i tuoi figli

Guarda la sua faccia
i suoi occhi sono fanatici
i suoi tratti son distorti
Lui non è come me e te

Vuoi essere la mia immagine nemica domani?
Cosa dico? No!
Tu domani sarai la mia immagine nemica

Immagine nemica
tu oggi sei l’immagine nemica

C’è la guerra
poiché ciò non viene impedito
noi amiamo la nostra terra
e la vita dei nostri bambini

Il tuo fronte reggerà
se il tuo cuore starà sempre con lei
Noi conosciamo queste parole
Noi conosciamo, conosciamo questo trucco

Vuoi essere la mia immagine nemica domani?
Cosa dico? No!
Tu domani sarai la mia immagine nemica

Dopo il terzo giorno
non registriamo alcun morto
Il plotone da battaglia correva perfettamente
ogni dubbio è vietato

Quando noi siamo già qui
marciamo ugualmente oltre
giungiamo sempre più in alto
sopra i capi mandati di Dio

Vuoi essere la mia immagine nemica domani?
Cosa dico? No!
Tu domani sarai la mia immagine nemica

Vuoi essere la mia immagine nemica domani?
Cosa dico? No!
Tu domani sarai la mia immagine nemica

Immagine nemica
Guerra lampo
Immagine nemica

Torna a traduzioni Treibhaus

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]