Erlösung – Redenzione

Testo originale
Testo ©2005 Treibhaus
Traduzione
Traduzione ©2011 Walter Biava

Wie viel Zeit bleibt uns am Ende
reicht die Kraft es durchzustehen
Wird der Eine zur Legende
folgt der Rest dem Lauf der Zeit
hattest Du es schon vor Augen
hast es Dir schon ausgemalt
ziehen Stunden im Sekunden
takt an Dir im Flug vorbei
Fürchtet Euch nicht

Ist es auch bald Zeit zu gehen
seht in das Licht
werdet uns nicht wieder sehn
werdet erwartet
was erwartet Euch am Ende
kommt die Erlösung nicht
falsche Hoffnung – Erlösung nicht

Wird die Zukunft Euch vergeben
wie weit geht der Blick zurück
bist Du schuldig in Gedanken
platzt der Kopf – gerinnt das Blut
Fürchtet Euch nicht

Ist es auch bald Zeit zu gehen
seht in das Licht
werdet uns nicht wieder sehn
werdet erwartet
was erwartet Euch am Ende
kommt die Erlösung nicht
falsche Hoffnung – Erlösung nicht

Quanto tempo ci rimane alla fine
basta la forza di affrontarlo
il singolo diventa leggenda
il resto segue il corso del tempo
l’avevi già avuto di fronte agli occhi
te lo sei già immaginato
estrarre le ore nei secondi
ti misura davanti al volo
Non abbiate paura

Presto sarà anche tempo di andare
guardate nella luce
non ci farete più vedere
voi aspetterete
cosa vi aspettate alla fine
la redenzione non arriva
falsa speranza, nessuna redenzione

Il futuro vi perdonerà
quanto lontano torna indietro lo sguardo
sei colpevole nei pensieri
La testa scoppia, il sangue coagula
Non abbiate paura

Presto sarà anche tempo di andare
voi vedete nella luce
non ci farete più vedere
voi aspetterete
cosa vi aspettate alla fine
la redenzione non arriva
falsa speranza, nessuna redenzione

Torna a traduzioni Treibhaus

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]