Wodkavampir – Testo originale e Traduzione

Wodkavampir – Vampiro della vodka

Testo originale
Testo ©2006 Transilvanian Beat Club
Traduzione
Traduzione ©2022 Walter Biava

Wenn es Nacht wird kannst du ihn erblicken,
er ist ein Schatten und voller List,
der seiner Nase folgt und deiner “Fahne” folgt,
riecht er den Wodka ist dir der Tod gewiss

Bist du nüchtern wird dir nichts geschehen,
doch hast du Wodka in dir musst du untergehen

Er ist ein Wodkavampir (vampir, vampir)
schlägt dir die faulen Zähne endlos tief in dein Fleisch
Er ist ein Wodkavampir (vampir, vampir)
in kalter Nacht verhallt dein Gekreisch

Er liebt den Wodka wie den Sarg in dem er haust,
doch muss er blutig sein damit er mundet,
hat manchem Trinker schon den Wodka ausgesaugt
oh oh, zu später Stunde

Bist du nüchtern wird dir nichts geschehen,
doch hast du Wodka in dir musst du untergehen

Er ist ein Wodkavampir (vampir, vampir)
schlägt dir die faulen Zähne endlos tief in dein Fleisch
Er ist ein Wodkavampir (vampir, vampir)
in kalter Nacht verhallt dein Gekreisch

Er ist ein Wodkavampir (vampir, vampir)
schlägt dir die faulen Zähne endlos tief in dein Fleisch
leert deine Venen Schluck um Schluck (vampir, vampir)
in kalter Nacht verhallt dein Gekreisch

Quando diventa notte riesci a scorgerlo,
è un’ombra astuta ed ubriaca,
che segue il suo naso e segue la tua “puzza”,
sente l’odore della vodka, per te la morte è certa

Se sei sobrio, non ti accadrà nulla,
ma hai della vodka dentro di te, devi scomparire

Lui è un vampiro della vodka (vampiro, vampiro)
ti pianta i denti cariati in profondità, nella tua carne,
Lui è un vampiro della vodka (vampiro, vampiro)
nella fredda notte il tuo stridio si smorza

Lui ama la vodka come la bara nella quale abita,
ma deve essere insanguinato, perciò degusta,
L’alcolizzato ha già succhiato un po’ di vodka
oh oh, a tarda ora

Se sei sobrio, non ti accadrà nulla,
ma hai della vodka dentro di te, devi scomparire

Lui è un vampiro della vodka (vampiro, vampiro)
ti pianta i denti cariati in profondità, nella tua carne,
Lui è un vampiro della vodka (vampiro, vampiro)
nella fredda notte il tuo stridio si smorza

Lui è un vampiro della vodka (vampiro, vampiro)
ti pianta i denti cariati in profondità, nella tua carne,
svuota le tue vene sorso dopo sorso (vampiro, vampiro)
nella fredda notte il tuo stridio si smorza

Torna a traduzioni Transilvanian Beat Club

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]