Transilvanian Beat Club – Testo originale e Traduzione

Transilvanian Beat Club

Testo originale
Testo ©2006 Transilvanian Beat Club
Traduzione
Traduzione ©2022 Walter Biava

Was ihr hier seht
sind Draculas Erben,
wir kommen in Fässern
voller Bier und in Särgen,
über Hügel von gar grausigen Tann,
aus dem Herzen Transilvanian
Wenn ihr wollt, könnt ihr mit uns marschieren,
bei den Gräbern musizieren,
ohne Garantie auf Überleben,
gezahlt wird in Blut
und es gibt kein Vergeben

Transilvanian Beat Club eine ganze Nacht
Transilvanian Beat Club bis der Tag erwacht
dann müssen wir zu Staub zerfallen,
oder an den Mond und krallen

Was ihr hier hört
ist die Musik der Karpaten,
sie ist gemacht
auf Äxten und auf Spaten,
wenn sie ertönt
sollt ihr das Saufen beginnen
im Takt der Axt
und die Hüften schwingen
das sei euch hier
von Freunden geraten,
denn wer nicht tanzt,
den tanzt der Spaten

Transilvanian Beat Club eine ganze Nacht
Transilvanian Beat Club bis der Tag erwacht
dann müssen wir zu Staub zerfallen,
oder an den Mond und krallen

Ciò che voi vedete qui
sono gli eredi di Dracula,
noi veniamo per le botti
piene di birra e per le bare,
sopra le colline della terribile abetaia,
dal cuore della Transilvania
Se volete, potete marciare con noi,
fare della musica accanto alle tombe,
senza garanzia di sopravvivenza,
si pagherà col sangue
e non c’è alcun perdono

Transilvanian Beat Club, una notte intera
Transilvanian Beat Club, finché il giorno si risveglia
in quel caso dovremo dissolverci in cenere,
oppure avvinghiarci alla luna

Ciò che ascoltate qui
è la musica dei Carpazi
viene composta
dalle asce e dalle vanghe
quando risuona
dovrete cominciare a trincare
al ritmo dell’ascia
e a muovere i fianchi
Voi siete qui
consigliati dagli amici,
poiché per chi non balla,
balla la vanga

Transilvanian Beat Club, una notte intera
Transilvanian Beat Club, finché il giorno si risveglia
in quel caso dovremo dissolverci in cenere,
oppure avvinghiarci alla luna

Torna a traduzioni Transilvanian Beat Club

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]