Sex, Schnaps & Rock ‘n’ Roll – Testo originale e Traduzione

Sex, Schnaps & Rock ‘n’ Roll – Sesso, grappa & Rock ‘n’ Roll

Testo originale
Testo ©2006 Transilvanian Beat Club
Traduzione
Traduzione ©2022 Walter Biava

Das ist ein Lied für den
der einst sein Ende fand
auf einer extrem fetten Frau
nur einen Wodka in der Hand

Er hat die Flasche ausgesoffen
und ist in ihrem Fleisch verreckt
Von den Toten alles Glück der Welt
In Alkohol mit Speck

Sex, Schnaps, Speck und Rock & Roll!
Sex, Schnaps, Speck und Rock & Roll!

Das ist ein Lied für den
der einst den Rock & Roll erfand
auf einer extrem korpulenten Frau
nur einen Wodka in der Hand

Er wusste nicht was er tat
und dass es Rock & Roll ist
dass wenn man total besoffen vögelt
bis der eigenen Körper tot ist

Sex, Schnaps, Speck und Rock & Roll!
Sex, Schnaps, Speck und Rock & Roll!

Lieber will ich besoffen sein, als dass mein Leben leer ist
Lieber bin ich tot, als dass mein armes Herz so schwer ist
Lieber bin ich allein, als meinen Schnaps zu teilen
und wenn ich nicht gestorben bin
werden meine Wunden heilen durch

Sex, Schnaps, Speck und Rock & Roll!
Sex, Schnaps, Speck und Rock & Roll!

Sex, Schnaps, Speck und Rock & Roll!
Sex, Schnaps, Speck und Rock & Roll!

Lieber will ich besoffen sein, als dass mein Leben leer ist
Lieber bin ich tot, als dass mein armes Herz so schwer ist
Lieber bin ich allein, als meinen Schnaps zu teilen
und wenn ich nicht gestorben bin
werden meine Wunden heilen durch

Sex, Schnaps, Ficki und Rock & Roll!

Questa è una canzone per colui
che un tempo trovò la sua fine
su una donna estremamente grassa
con solo una vodka in mano

Lui si è scolato la bottiglia
e si è crepata nella sua carne
Tutta la felicità del mondo da parte dei morti
con alcol e speck

Sesso, grappa, speck e Rock & Roll!
Sesso, grappa, speck e Rock & Roll!

Questa è una canzone per colui
che un tempo inventò il Rock & Roll
su una donna estremamente corpulenta
con solo una vodka in mano

Lui non sapeva cosa aveva fatto
e che si chiama Rock & Roll
quando si chiava totalmente ubriachi
finché il proprio corpo è morto

Sesso, grappa, speck e Rock & Roll!
Sesso, grappa, speck e Rock & Roll!

Preferisco essere ubriaco, che avere la mia vita vuota
preferisco essere morto, che avere il mio povero cuore così pesante
preferisco stare da solo, che dividere la mia grappa
e se non sarò morto
le mie ferite guariranno tramite

Sesso, grappa, speck e Rock & Roll!
Sesso, grappa, speck e Rock & Roll!

Sesso, grappa, speck e Rock & Roll!
Sesso, grappa, speck e Rock & Roll!

Preferisco essere ubriaco, che avere la mia vita vuota
preferisco essere morto, che avere il mio povero cuore così pesante
preferisco stare da solo, che dividere la mia grappa
e se non sarò morto
le mie ferite guariranno tramite

Sesso, grappa, scopata e Rock & Roll!

Torna a traduzioni Transilvanian Beat Club

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]