Road to Transilvaningen Hell – Testo originale e Traduzione

Road to Transilvaningen Hell – Strada per l’inferno transilvanico

Testo originale
Testo ©2007 Transilvanian Beat Club
Traduzione
Traduzione ©2022 Walter Biava

You are drunken
and your horse is dead
you can’t see the wood for the trees,
the last snifter is too long ago
and you’ve lost your belief

But you don’t care
yeah, you don’t care

You are drunken and your horse is dead
at the crossing beneath the trees
where the devil will wait for you
and he steals your belief

Steals your belief,
and he steals your life

You are drunken on the road to Transilvaningen Hell
this is the road without a come back
You are drunken on the road to Transilvaningen Hell
this is the road without a come back

You’ve seen the devil and he changed your life
nothing is at it was before,
your horse is dead and it is war

But you don’t care
yeah, you don’t care

And it is war on the road to Transilvaningen Hell
this is the road without a come back
And it is war on the road to Transilvaningen Hell
this is the road without a come back

Sei ubriaco
ed il tuo cavallo è morto
non riesci a capire ciò che conta,
l’ultimo snifter[1] è stato troppo tempo fa
ed hai perso la tua fede

Ma non ti importa
già, non ti importa

Sei ubriaco ed il tuo cavallo è morto
all’incrocio sotto gli alberi
dove il diavolo ti aspetterà
e ruberà la tua fede

Ruberà la tua fede
e ruberà la tua vita

Sei ubriaco sulla strada per l’inferno transilvanico
questa è la strada senza ritorno
Sei ubriaco sulla strada per l’inferno transilvanico
questa è la strada senza ritorno

Hai visto il diavolo e lui ha cambiato la tua vita
nulla è com’era prima,
il tuo cavallo è morto ed è guerra

Ma non ti importa
già, non ti importa

Ed è guerra sulla strada per l’inferno transilvanico
questa è la strada senza ritorno
Ed è guerra sulla strada per l’inferno transilvanico
questa è la strada senza ritorno

[1] Lo snifter è un tipo di bicchiere a stelo, usato per servire gli alcolici.

Torna a traduzioni Transilvanian Beat Club

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]