Wieder da – Di nuovo qui

Testo originale
Testo ©2004 Tanzwut
Traduzione
Traduzione ©2007 Daniele Benedetti

Fragt nicht – Oh nein fragt nicht wo wir waren
Wir waren müde
Und wir haben geruht – und das tat gut
Für Euch Neues erschaffen
Ganz wunderbar sogar
Und jetzt sind wir wieder für Euch da

Und nun, nun schließet die Augen
Und lasset Euch fallen
Und dann wird die Nacht mit uns für Euch unendlich sein

Und jetzt tanzt – TANZT – Tanzt mit uns durch die Nacht
Und jetzt tanzt bis der Morgen erwacht

Ergebt Euch – ja nun ergebt Euch unsrem Bann
Unsrem Zauber und unsrem Charme
Schließlich haben eure Schreie
Der Begierde uns erweckt
Und darum spielen wir für Euch auf zum Tanz
Im vollen Glanz

Und nun, nun schließet die Augen
Und lasset Euch fallen
Und dann wird die Nacht mit uns für Euch unendlich sein

Und jetzt tanzt – mit uns durch die Nacht
Und jetzt tanzt – lass die Leiber sich winden
Und jetzt tanzt – bis die Tanzwut erwacht

Non domandate – Oh non domandate dove eravamo
Eravamo stanchi
E ci siamo riposati – e questo è stato buono
Creare cose nuove per voi
Perfino più meravigliose
E adesso siamo di nuovo qui per voi

E ora, ora chiudete gli occhi
E lasciatevi cadere
E poi con noi la notte per voi sarà infinita

E adesso ballate – BALLATE – Ballate con noi nella notte
E adesso ballate finché il giorno si sveglia

Rassegnatevi – si, ora rassegnatevi al nostro incantesimo
Alla nostra magia e al nostro fascino
In fondo le vostre grida
Ci hanno risvegliato il desiderio
Ed è per questo che suoniamo per voi e per il ballo
In pieno splendore

E ora, ora chiudete gli occhi
E lasciatevi cadere
E poi con noi la notte per voi sarà infinita

E adesso ballate – con noi nella notte
E adesso ballate – lasciate che il corpo si contorca
E adesso ballate – finché la furia del ballo si svegli

Torna a traduzioni Tanzwut

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]