Verrückt – Pazzo

Testo originale
Testo ©1999 Tanzwut
Traduzione
Traduzione ©2007 Daniele Benedetti

Ist dir warm, wird mir kalt
Rennst du los, sag ich Halt
Bin ich sanft, bist du wild
Ich bin laut, du bist mild
Trägst du rot, mag ich weiß
Unser Streit macht mich heiß
Du sagst ja, ich sag nein
Und du kannst nie verzeih’n
Ich dreh hinten nach vorn
Du zerkratzt mich im Zorn
Und wir hassen und lieben
Und wir hassen und lieben

Du machst mich verrückt, wenn du zornig bist
Du machst mich verrückt, wenn du zornig bist

Bringst du Wein, will ich Sekt
Und dein Zorn ist erweckt
Und ich grinse beglückt
Denn du kannst nicht zurück
Ich bin Wappen du bist Zahl
Unsre Lust ist die Qual
Dieser Krieg ist ein Spiel
Bei dem ich dir verfiel
Du sagst Hü ich sag Hot
Nein, ich sterb nicht am Trott
Und wir hassen und lieben
Und wir hassen und liebn

Ist dir warm wird mir kalt
Rennst du los, sag ich Halt
Du drehst hinten nach vorn
Ich zerkratz dich im Zorn
Unser Krieg ist das Spiel
Bei dem ich dir verfiel
Unser Krieg ist das Spiel
Bei dem ich dir verfiel

Es ist schwer zu verstehn
Doch es wird nie vergehn
Was uns treibt, was uns jagt
Wenn die Ruhe uns plagt
Weiß ich nicht was ich tu
Und die Tür schlag ich zu
Wie ein Strick im Genick
Erwürgt mich die Blick
Und ich lieb diese Wut
Und dein Feuer im Blut
Und ich lieb diese Wut
Und dein Feuer im Blut
Verrückt
Feuer im Blut
Verrückt

Tu hai caldo, io ho freddo
Tu corri via, io dico fermati
Io sono calmo, tu sei selvaggia
Io sono vivace, tu sei mite
Tu indossi il rosso, io desidero il bianco
La nostra lite mi fa scaldare
Tu dici si, io dico no
E tu non puoi mai scusarmi
Giro avanti e indietro
Mi graffi infuriata
E ci odiamo e ci amiamo
E ci odiamo e ci amiamo

Mi fai impazzire, quando sei arrabbiata
Mi fai impazzire, quando sei arrabbiata

Tu porti il vino, io voglio lo spumante
E la tua rabbia è risvegliata
E io sghignazzo felice
Perché tu non puoi tornare indietro
Io sono testa, tu sei croce
La nostra voglia è il tormento
Questa guerra è un gioco
Con il quale ti sconfiggo
Tu dici bianco, io dico nero
No, non muoio al trotto
E ci odiamo e ci amiamo
E ci odiamo e ci amiamo

Tu hai caldo, io ho freddo
Tu corri via, io dico fermati
Giri avanti e indietro
Ti graffio infuriato
La nostra guerra è il gioco
Con il quale ti sconfiggo
La nostra guerra è il gioco
Con il quale ti sconfiggo

È difficile da capire
Però non morirà mai
Quello che ci spinge, quello che ci da la caccia
Quando la calma ci tormenta
Non so quello che faccio
E sbatto la porta
Come una corda al collo
Lo sguardo mi strangola
E io vivo questa rabbia
E il tuo fuoco nel sangue
E io vivo questa rabbia
E il tuo fuoco nel sangue
Pazzo
Fuoco nel sangue
Pazzo

Torna a traduzioni Tanzwut