Seelenverkäufer – Venditore di anime

Testo originale
Testo ©2006 Tanzwut
Traduzione
Traduzione ©2007 Daniele Benedetti

Im Takt der Maschinen
Die Sonne brennt heiß
Wir können nicht entfliehen
Und keiner weiß
Wohin der Weg führt
Wo wir sind
Wir schleppen uns weiter
Halten gegen den Wind

Hey Hey – wo sind wir jetzt
Hey Hey – Segel zerfetzt
Hey Hey – Vorwärts den Blick
Hey Hey – es gibt kein Zurück

Der Himmel sternenlos
Kein Festland in Sicht
Der Ozean groß
Und niemand spricht
Vom Ende und Anfang
Vom Maß der Zeit
Wir treiben mit der Strömung
In die Ewigkeit

Hey Hey – wo sind wir jetzt
Hey Hey – Segel zerfetzt
Hey Hey – Vorwärts den Blick
Hey Hey – es gibt kein Zurück

[Refr.]
Und keiner hält den Kurs
Der Steuermann ist blind
Wir schleppen uns weiter
Halten gegen den Wind

Nel ritmo delle macchine
Il sole brucia caldo
Non possiamo fuggire
E nessuno sa
Dove conduce la via
Dove siamo
Ci trasciniamo di nuovo
Teniamo contro il vento

Ehi ehi – dove siamo adesso
Ehi ehi – vela lacerata
Ehi ehi – lo sguardo in avanti
Ehi ehi – non c’è ritorno

Il cielo senza stelle
Nessuna terraferma all’orizzonte
L’oceano grande
E nessuno parla
Dalla fine all’inizio
Dalla misura del tempo
Galleggiamo con la corrente
Nell’eternità

Hey Hey – dove siamo adesso
Hey Hey – vela lacerata
Hey Hey – lo sguardo in avanti
Hey Hey – non c’è ritorno

[Rit.]
E nessuno tiene la rotta
Il timoniere è cieco
Ci trasciniamo di nuovo
Teniamo contro il vento

Torna a traduzioni Tanzwut

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]