Schwarzes Gold – Oro nero

Testo originale
Testo ©2019 Tanzwut
Traduzione
Traduzione ©2020 Daniele Benedetti

Ich braue mir in meiner Küche
Aus Fäulnis einen schwarzen Schleim
Und zelebriere Zaubersprüche
Soll’n Untergang und Wunder sein

Die Welt wird so nach meinem Sinn
Und Gottes Werke geh’n dahin
Wenn Hass und Gier Geschichte schreibt
Mein Zauberwerk die Räder treibt

Schwarzes Gold schießt aus der Erde
Auf dass die Menschheit glücklich werde
Schwarzes Gold, die Welt vergeht
Weil es Hass und Zwietracht sät
Wollt ihr schwarzes Gold?

Der Höllensaft, die schwarze Pracht
Lässt eure Welt im Glanz erschienen
Sodass ihr blind vor Hunger fresst
Und Kriege lassen Kinder weinen

Sollt Sklaven eurer Wünsche sein
So ist die Menschheit gänzlich mein
Als Sklaven lebend ohne Sinn
Weil ich euer Meister bin

Schwarzes Gold schießt aus der Erde
Auf dass die Menschheit glücklich werde
Schwarzes Gold, die Welt vergeht
Weil es Hass und Zwietracht sät
Wollt ihr schwarzes Gold?

Schwarzes Gold sollt’s Feuer sein
Glanz und Reichtum, hell erschein
Schwarzes Gold, küss mein Gesicht
Wunder steigen in das Licht

Schwarzes Gold schießt aus der Erde
Auf dass die Menschheit glücklich werde
Schwarzes Gold, die Welt vergeht
Weil es Hass und Zwietracht sät
Wollt ihr schwarzes Gold?

Wollt ihr schwarzes Gold?

Mi preparo nella mia cucina
Dal marciume una pappa nera
E celebro incantesimi
Dovrebbero essere rovina e miracolo

Il mondo diventa di mio gradimento
E le opere di Dio passano
Quando odio e avidità scrivono la storia
La mia azione magica muove le ruote

L’oro nero zampilla dalla terra
Affinché l’umanità sia felice
Oro nero, il mondo muore
Perché semina odio e discordia
Volete oro nero?

La linfa infernale, lo splendore nero
Fate apparire il vostro mondo nella lucentezza
Cosicché divorate ciechi dalla fame
E le guerre fanno piangere i bambini

Dovreste essere schiavi dei vostri desideri
Così l’umanità è completamente mia
Vivendo senza senso come schiavi
Perché io sono il vostro padrone

L’oro nero zampilla dalla terra
Affinché l’umanità sia felice
Oro nero, il mondo muore
Perché semina odio e discordia
Volete oro nero?

L’oro nero dovrebbe essere fuoco
Lucentezza e ricchezza, appaiono luminosi
Oro nero, bacia il mio viso
I miracoli salgono nella luce

L’oro nero zampilla dalla terra
Affinché l’umanità sia felice
Oro nero, il mondo muore
Perché semina odio e discordia
Volete oro nero?

Volete oro nero?

Torna a traduzioni Tanzwut

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 1 Media Voto: 5]