Rückgratreißer – Strappa spina dorsale

Testo originale
Testo ©2011 Tanzwut
Traduzione
Traduzione ©2012 Daniele Benedetti

Sieh nur, sieh! Sie treten an
dass er operieren kann
Um ihr Rückgrat zu entfernen
aufrecht gehen sie verlernen

Gehen im Kriechgang durch ihr Leben
wollen sie sich doch erheben
Wirbellose Geister
wo ist der Herr und Meister?
Wirbellose Geister
wo ist der Rückgratreisser?

Euer Herr und Meister
sei der Rückgratreißer
geht ihr im Kriechgang durch das Leben
wird er Euch Erfüllung geben

Euer Herr und Meister
sei der Rückgratreißer
geht ihr auf bequemen Wegen
wird er Euch Erfüllung geben

Angstvoll und nach Vorteil sinnend
zieht er sie in seinen Bann
Die gedankenlosen Schwachen
man sehr leicht verführen kann

Guarda solo, guarda! Si mettono in fila
che può operare
Per togliere loro spina dorsale
hanno disimparato a camminare eretti

Vanno strisciando durante la loro vita
ma vogliono sollevarsi
Spiriti invertebrati
dov’è il signore e maestro?
Spiriti invertebrati
dov’è colui che strappa la spina dorsale?

Il vostro signore e maestro
sia colui che strappa la spina dorsale
andate strisciando durante la vita
realizzerà i vostri desideri

Il vostro signore e maestro
sia colui che strappa la spina dorsale
camminate su strade compiacenti
realizzerà i vostri desideri

Angosciato e meditando un vantaggio
li irretisce nel suo incantesimo
I deboli sconsiderati
si possono sedurre molto facilmente

Torna a traduzioni Tanzwut

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]