Reiter ohne Kopf – Cavaliere senza testa
![]() Testo ©2016 Tanzwut |
![]() Traduzione ©2016 Daniele Benedetti |
Ich hab ein Licht am Fenster stehen Er hat ans Höllentor geklopft Es kommt näher, hör nicht hin Reiter ohne Kopf Getrieben ruhlos durch die Nacht Aus dem Nebel fährt ein Licht Hat sich einst auf dem Dach erhangen |
Ho una luce alla finestra Ha bussato alla porta dell’inferno Si avvicina, non tendo l’orecchio Cavaliere senza testa Spinto senza riposo attraverso la notte Dalla nebbia cammina una luce Una volta si è impiccato sul tetto |
[1] La frase fa riferimento all’espressione tedesca “Gott hat ihn heimgeholt“, traducibile in Italiano con “Dio lo ha chiamato a se” e quindi un modo per indicare la morte di una persona.
Torna a traduzioni Tanzwut