Reicher als ein König – Più ricco di un re

Testo originale
Testo ©2016 Tanzwut
Traduzione
Traduzione ©2016 Daniele Benedetti

Zu viel Geld macht mich nicht glücklich
zu viel Geld wiegt schwer wie Blei
denn was zählt, kann man nicht kaufen
und so ist es mir wohl einerlei

Bin meines Glückes Schmied
was brauch ich Gut and Geld
Werf alles aus dem Fenster
so bleibt es in der Welt

Ich bin reicher als ein König
lass den Mond mein Silber sein
ja die Sonne und die Sterne
für mich Gold und Edelstein
Denn die Freiheit wiegt mir mehr
als der Reichtum dieser Welt
lass uns tanzen, lass uns leben
unterm weiten Himmelszelt

Zu viel Geld schafft nur Neider
wem kannst Du noch vertrauen
Falsche Freunde, all die Schmeichler
Ja das Heucheln und Kriechen ein Grauen

Troppi soldi non mi rendono felice
troppi soldi pesano come piombo
perché quello che conta, non si può comprare
e così probabilmente mi è indifferente

Sono artefice della mia fortuna
a che mi servono beni e soldi?
Getto tutto dalla finestra
così rimane nel mondo

Io sono più ricco di un re
lascio che la luna sia il mio argento
si il sole e le stelle
(sono) per me oro e pietre preziose
Perché per me la libertà pesa di più
di tutte le ricchezze di questo mondo
balliamo, viviamo
sotto l’ampia volta celeste

Troppi soldi creano solo invidiosi
di chi potrai ancora fidarti?
Falsi amici, tutti i ruffiani
Si l’ipocrisia e gli adulatori (sono) un orrore


Torna a traduzioni Tanzwut

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]