Reden ist Silber – La parola è d’argento

Testo originale
Testo ©2019 Tanzwut
Traduzione
Traduzione ©2020 Daniele Benedetti

Ich hatt’ sie schon so manche Nacht
Beim Kerzenlicht für mich
Hätt’ nie geträumt, was sie getan
Doch liebte sie mich nicht

Ich nahm mir, was verborgen lag
Im tiefen Tal, im Grund
Sie hat mich nie etwas gefragt
Mit ihrem roten Mund

Es schwamm der Mond auf ihrer Haut
Und der Geruch von Lust
Wir hatten uns ein Nest gebaut
Und niemand hat’s gewusst

Reden ist Silber, schweigen ist Gold
In diesem Moment sind wir wirklich frei
Reden ist Silber und schweigen ist Gold
Unser Geheimnis bleibt für immer
Reden ist Silber und schweigen ist Gold

Geheimnisse, die keiner kennt
Und im Verborg’nen steh’n
Die heiß verbrennen und verglüh’n
Und bald im Wind verweh’n

Ein scharfer Schnaps in meinem Glas
Ein Hauch von Ewigkeit
Ich liebte, was ich nicht besaß
Es war mein Zeitvertreib

Reden ist Silber, schweigen ist Gold
In diesem Moment sind wir wirklich frei
Reden ist Silber und schweigen ist Gold
Unser Geheimnis bleibt für immer
Reden ist Silber und schweigen ist Gold

L’ho avuta già diverse notti
A lume di candela per me
Non ho mai sognato, quello che ha fatto
Ma lei non mi amava

Mi sono preso quello che era nascosto
Nella valle profonda, sul fondo
Non mi ha mai chiesto qualcosa
Con la sua bocca rossa

La luna nuotava sulla sua pelle
E l’odore della voglia
Ci eravamo costruiti un nido
E nessuno lo aveva saputo

La parola e d’argento, il silenzio è d’oro
In questo momento siamo veramente liberi
La parola e d’argento e il silenzio è d’oro
Il nostro segreto rimane per sempre
La parola e d’argento e il silenzio è d’oro

Segreti, che nessuno conosce
E vengono tenuti nascosti
Che bruciano ardentemente e si consumano
E presto si perdono nel vento

Una grappa forte nel mio bicchiere
Un tocco di eternità
Ho amato, ciò che non ho posseduto
Era il mio passatempo

La parola e d’argento, il silenzio è d’oro
In questo momento siamo veramente liberi
La parola e d’argento e il silenzio è d’oro
Il nostro segreto rimane per sempre
La parola e d’argento e il silenzio è d’oro

Torna a traduzioni Tanzwut

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 1 Media Voto: 5]