Pack – Testo originale e Traduzione

Wir sitzen in Spelunken
Bei schalem Bier und Wein,
Und gibt es Zoff, Halunken
Wir können uns verzeihen.
Dort, wo der Sturm am stärksten,
Wo sich die Balken biegen,
Lässt echtes Lumpenpack
Die Narrenzipfel fliegen.

Du liegst mir in den Armen,
Du schreist mir ins Gesicht,
Egal, was auch passiert,
Alte Liebe rostet nicht.

Pack schlägt sich, Pack verträgt sich,
Wir sind vom selben Blut,
Mal oben und mal unten,
Mal Ebbe und mal Flut.
Pack schlägt sich, Pack verträgt sich,
Das Herz am rechten Fleck,
Ein Leben voller Träume
Nimmt uns keiner weg.

Komm, brechen wir die Regeln,
Zum Brechen sind sie da,
Der Wind bläht uns die Segel
Mit Pauken und Trara.
Es steht das Herz in Flammen,
Der Himmel glühend rot,
Ein Hoch auf unser Leben,
Es lauert schon der Tod.

Du liegst mir in den Armen,
Du schreist mir ins Gesicht,
Egal was auch passiert,
Alte Liebe rostet nicht.

Pack schlägt sich, Pack verträgt sich,
Wir sind vom selben Blut,
Mal oben und mal unten,
Mal Ebbe und mal Flut.
Pack schlägt sich, Pack verträgt sich,
Das Herz am rechten Fleck,
Ein Leben voller Träume
Nimmt uns keiner weg.

Pack schlägt sich, Pack verträgt sich,
Wir sind vom selben Blut,
Mal oben und mal unten,
Mal Ebbe und mal Flut.
Pack schlägt sich, Pack verträgt sich,
Das Herz am rechten Fleck,
Ein Leben voller Träume
Nimmt uns keiner weg.

Wir sind vom selben Blut,
Mal Ebbe und mal Flut,
Ein Leben voller Träume
Nimmt uns keiner weg.

Noi siamo seduti in una bettola
con birra e vino insipidi,
c’è una lite, ci sono mascalzoni
ma noi riusciamo a perdonarci fra noi.
Lì, dove il tumulto è fortissimo,
dove si mente spudoratamente,^[1]
la vera marmaglia
fa volare i cappelli da giullari.

Tu mi abbracci,
mi urli in faccia,
è uguale, ciò che capita,
il vecchio amore non si arrugginisce.

Cane non mangia cane,^[2]
siamo dello stesso sangue,
A volte in alto, a volte in basso,
a volte con la bassa marea, a volte con l’alta marea.
Cane non mangia cane,
il cuore al posto giusto,
nessuno ci porta via
una vita piena di sogni.

Vieni, noi speziamo le regole,
esse sono qui per essere infrante,
il vento ci gonfia le vele
con grande fragore.
Il cuore è in fiamme,
il cielo è di un rosso incandescente,
un brindisi alle nostre vite,
la morte è già in agguato.

Tu mi abbracci,
mi urli in faccia,
è uguale, ciò che capita,
il vecchio amore non si arrugginisce.

Cane non mangia cane,
siamo dello stesso sangue,
A volte in alto, a volte in basso,
a volte con la bassa marea, a volte con l’alta marea.
Cane non mangia cane,
il cuore al posto giusto,
nessuno ci porta via
una vita piena di sogni.

Cane non mangia cane,
siamo dello stesso sangue,
A volte in alto, a volte in basso,
a volte con la bassa marea, a volte con l’alta marea.
Cane non mangia cane,
il cuore al posto giusto,
nessuno ci porta via
una vita piena di sogni.

Siamo dello stesso sangue,
a volte con la bassa marea, a volte con l’alta marea,
nessuno ci porta via
una vita piena di sogni.