Niemand weiß – Nessuno sa

Testo originale
Testo ©2013 Tanzwut
Traduzione
Traduzione ©2013 Daniele Benedetti

Ich bin von allen Geistern
Der dich am besten kennt
Der nachts auf deiner Brust
Dir dunkle Träume schenkt

Ich kann nicht von dir lassen
Und streif dir sanft durchs Haar
Auf deiner Haut der blassen
Das Mondlicht weiß und klar

Denn in der Nacht gehörst du mir

Und niemand weiß von meiner Macht
Und niemand kennt dich so in der Nacht
Und niemand weiß, was es heißt
Mit dir so weit zu gehen

Ich hab mich dir verschrieben
Bin jede Nacht bei dir
Und deine dunklen Träume
Die handeln stets von mir

Dann wandeln wir durch Welten
Die nie ein Mensch gesehen
Es ist der Stoff der Träume
Bizarr und wunderschön

Und niemand weiß, wer ich bin
Und niemand kann uns verstehen
Und niemand weiß, was es heißt
Mit dir durchs Feuer zu gehen

Io sono tra tutti gli spiriti
Quello che ti conosce meglio
Quello che di notte dal tuo petto
Ti regala sogni oscuri

Non posso fare a meno di te
E ti sfioro dolcemente tra i capelli
Sulla tua pelle pallida
La luce della luna bianca e chiara

Perché nella notte mi appartieni

E nessuno sa del mio potere
E nessuno ti conosce così nella notte
E nessuno sa, cosa significa
Andare così lontano con te

Mi sono dedicato a te
Sono accanto a te ogni notte
E i tuoi sogni oscuri
Che hanno sempre me per argomento

Poi camminiamo attraverso mondi
Che un uomo non ha visto mai
È l’argomento dei sogni
Bizarro e meraviglioso

E nessuno sa, chi sono
E nessuno può capirci
E nessuno sa, cosa significa
Attraversare il fuoco con te

Torna a traduzioni Tanzwut

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]